1
00:01:50,690 --> 00:01:53,190
Ti sekunder.
begynder at tage to.

2
00:01:53,790 --> 00:01:55,490
Bliv i to til klapsalver.

3
00:02:02,590 --> 00:02:05,789
Vidunderligt, meget godt.
det har været en fornøjelse at have dig her.

4
00:02:05,790 --> 00:02:07,289
Fortæl mig det før...

5
00:02:07,290 --> 00:02:10,689
Hvornår vil vi se på skærmen
til vores yndlingsdetektiv.

6
00:02:10,690 --> 00:02:12,689
i næste film
Detektiv Jake Slagel.

7
00:02:12,690 --> 00:02:17,589
Nå, David, som du ved,
hvorfor jeg er i London.

8
00:02:17,590 --> 00:02:19,890
Vi vil begynde at rulle
Næste, nu.

9
00:02:21,190 --> 00:02:25,290
Så det gætter jeg på
udgives næste år.

10
00:02:25,900 --> 00:02:27,799
Det her er storslået.
Det er snart.

11
00:02:27,800 --> 00:02:29,900
Mr Bryan Martin.
Mine damer og herrer.

12
00:02:33,700 --> 00:02:35,200
Vend tilbage til tre.

13
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
De fem Phil.

14
00:02:37,700 --> 00:02:39,800
Og... tager tre.

15
00:02:40,200 --> 00:02:43,000
Nævn hans navn til
kriminelt samfund...

16
00:02:43,500 --> 00:02:46,400
Det ville være som at undervise en håndfuld
hvidløg...

17
00:02:47,000 --> 00:02:48,900
en sulten vampyr.

18
00:02:49,700 --> 00:02:50,900
Mig, der kigger på min.

19
00:02:52,800 --> 00:02:54,500
Du får... du får nu.

20
00:02:55,210 --> 00:02:56,610
Jeg forstår ikke noget af dette.

21
00:02:56,810 --> 00:02:59,010
Du vil have det godt.
Når sig dit navn, salte.

22
00:03:00,510 --> 00:03:01,509
Velkommen...

23
00:03:01,510 --> 00:03:02,509
At jeg skal være mig.
Hvis.

24
00:03:02,510 --> 00:03:04,010
Hercule Poirot.

25
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Lad mig.

26
00:03:18,610 --> 00:03:19,610
Det er en fornøjelse.

27
00:03:25,910 --> 00:03:30,609
Godt, hr. Poirot. Det er en stor
privilegium at få sin tv-debut

28
00:03:30,610 --> 00:03:33,709
her hos os i aften.
Ser du meget fjernsyn?

29
00:03:33,710 --> 00:03:38,510
Du kunne lide, fordi den er fuld af
forbrydelser, forskning

30
00:03:38,520 --> 00:03:42,620
og megen trøst, du ved,
de gode vinder altid.

31
00:03:43,120 --> 00:03:45,719
Som nyhed om
min clockradio.

32
00:03:45,720 --> 00:03:47,720
at de onde altid vinder.

33
00:03:48,020 --> 00:03:49,220
Godt nok, hr. Poirot.

34
00:03:49,820 --> 00:03:52,919
Fortæl mig, har du set nogen film?
fra Bryan, Jake Slagel?

35
00:03:52,920 --> 00:03:53,919
Fra hvem?

36
00:03:53,920 --> 00:03:54,919
Jake Slagel...

37
00:03:54,920 --> 00:03:56,519
Er det hr. Slagel?

38
00:03:56,520 --> 00:04:00,229
Bryan... Slagel er karakteren.
Allerede præsentere os selv hvis, dvs.

39
00:04:00,230 --> 00:04:03,929
Nej, jeg filmer ikke så tit.
jeg er bange for...

40
00:04:03,930 --> 00:04:07,730
den sidste film, jeg gik for at se
biografen var Casablanca;

41
00:04:08,330 --> 00:04:11,630
Jeg var inviteret til premieren i Antwerpen.

42
00:04:12,330 --> 00:04:13,329
I Antwerpen?

43
00:04:13,330 --> 00:04:15,330
Jeg vidste ikke rigtig, hvem der havde
havde premiere i Antwerpen

44
00:04:15,730 --> 00:04:17,030
Bruger du meget tid i Belgien?

45
00:04:17,630 --> 00:04:20,230
Nej, for der er meget
få forbrydelser hele tiden.

46
00:04:20,430 --> 00:04:24,029
Jeg er meget patriotisk
Jeg tror meget på Belgien,

47
00:04:24,030 --> 00:04:26,730
men der er forbrydelsen
stort set ikke-eksisterende.

48
00:04:27,230 --> 00:04:29,430
Hvorfor gjorde noget?

49
00:04:30,530 --> 00:04:31,830
Sandheden, nej.

50
00:04:32,140 --> 00:04:35,339
Jeg kunne have været kriminel,
fordi det er et lignende erhverv

51
00:04:35,340 --> 00:04:37,340
Det er den anden side af samme mønt.

52
00:04:38,740 --> 00:04:43,140
Kast... Åh forbrydelse!
Nej, hellere ikke.

53
00:04:47,140 --> 00:04:51,740
Nu modtager den næste gæst,
Følgende gæst, der vil være en overraskelse

54
00:04:51,940 --> 00:04:54,439
Ikke for hr. Poirot
Men hvis til Bryan.

55
00:04:54,440 --> 00:04:58,040
fordi det er medstjernen
hans nye film.

56
00:04:58,740 --> 00:05:02,540
Hvis du byder velkommen, tak.
Til fru Jane Wilkinson.

57
00:05:15,140 --> 00:05:17,040
Hej til alle.

58
00:05:18,240 --> 00:05:19,540
Det er så dejligt at være her.

59
00:05:20,640 --> 00:05:23,340
Og det er så dejligt...
være mig selv.

60
00:05:25,550 --> 00:05:26,950
Sæt dig venligst.

61
00:05:29,950 --> 00:05:31,650
Hvordan overrasker disse, Bryan?

62
00:05:32,550 --> 00:05:34,350
Jeg er retfærdig.

63
00:05:35,250 --> 00:05:38,750
Nå, overraskelse har altid været min... Forte?

64
00:05:39,450 --> 00:05:40,450
Godt ord.

65
00:05:40,950 --> 00:05:44,750
Men fortæl mig, Bryan?
Hvordan beskriver jeg, Jane?

66
00:05:45,350 --> 00:05:50,050
Ville kalde det uforudsigeligt?
Llamarías det uimodståeligt?

67
00:05:50,250 --> 00:05:53,250
Ring til mig... når du vil.

68
00:05:54,950 --> 00:05:55,949
Mærkelig.

69
00:05:55,950 --> 00:05:58,950
"Mærkeligt" er ordet indtil
mystisk.

70
00:05:59,260 --> 00:06:03,460
Denne unge frøken ligner
din berømte medstjerne, Bryan.

71
00:06:04,060 --> 00:06:05,560
Men faktisk, mine damer og herrer,

72
00:06:06,260 --> 00:06:08,460
Jeg vil gerne se igen...

73
00:06:11,060 --> 00:06:12,659
Bare fordi jeg ikke er bachelor.

74
00:06:12,660 --> 00:06:15,360
Jeg prøver, som om han havde nej
"en hjerne i dit hoved".

75
00:06:16,060 --> 00:06:19,259
Natklubbernes stjerne
og fjernsyn:

76
00:06:19,260 --> 00:06:20,460
Charlotte Adams.

77
00:06:20,960 --> 00:06:23,160
Fantastisk... Nå, vi er allerede færdige.

78
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Tak.

79
00:06:30,459 --> 00:06:32,459
Ellis...
Ring til Bryan på telefon.

80
00:06:32,469 --> 00:06:33,469
læs mine tanker.

81
00:06:33,569 --> 00:06:37,169
inviteret detektiv...
og pigen... til middag.

82
00:06:37,969 --> 00:06:39,369
Det vidunderlige.

83
00:06:44,569 --> 00:06:45,669
Jeg går!

84
00:06:55,469 --> 00:06:56,669
Hej, Jane.

85
00:06:57,569 --> 00:06:59,169
Det gode, der kommer alle sammen.

86
00:06:59,569 --> 00:07:01,968
Jane, er Hercule Poirot.
Mr. poirot er en ære.

87
00:07:01,969 --> 00:07:02,969
Frue, tak.

88
00:07:03,469 --> 00:07:04,469
Arthur Hastings er.

89
00:07:04,969 --> 00:07:07,269
Glad for at vide.
Begejstret at vide det.

90
00:07:07,969 --> 00:07:09,169
Indtast venligst.

91
00:07:09,179 --> 00:07:10,179
Tak, partner.

92
00:07:20,079 --> 00:07:23,179
Det er min ven Ronny.
Det er en fornøjelse.

93
00:07:23,479 --> 00:07:24,579
Jeg har brug for en drink.

94
00:07:26,479 --> 00:07:28,179
Ellis, serverer drinks.

95
00:07:29,079 --> 00:07:33,479
Du taler med en tidligere tjener, gør det ikke
kun smuk; ansigt jeg vil gøre det.

96
00:07:34,379 --> 00:07:35,479
Jeg holdt øje med dig.

97
00:07:38,479 --> 00:07:42,379
Hej, det er så dejligt at være her.

98
00:07:43,379 --> 00:07:45,379
"og det er så behageligt at være din"

99
00:07:48,779 --> 00:07:50,578
Hvor får du denne gestus fra?
fjolshoved?

100
00:07:50,579 --> 00:07:53,079
Hvordan hjælper du mig? hvordan hjælper du mig?
Vidunderlig!

101
00:07:55,179 --> 00:07:56,479
Gør som du kalder den næste?

102
00:07:56,979 --> 00:07:59,279
"Roser er døde".
Og jeg vil være pink.

103
00:08:01,679 --> 00:08:04,278
Hr. Poirot.
Kan jeg stjæle et minut?

104
00:08:04,279 --> 00:08:05,279
Hvis.

105
00:08:08,779 --> 00:08:13,678
Hercules... du er detektiv.
Gad vide om du kan hjælpe mig.

106
00:08:13,679 --> 00:08:14,879
Åh, det vil være en ære.

107
00:08:15,879 --> 00:08:18,579
Nå, jeg er nødt til at skille mig af
Min mand.

108
00:08:19,379 --> 00:08:22,278
Jeg er ikke god til at eliminere ægtemænd.

109
00:08:22,279 --> 00:08:23,679
Jeg har brug for en advokat.

110
00:08:24,389 --> 00:08:27,289
Det kan en advokat ikke.
Træk allerede håndklædet med;

111
00:08:27,989 --> 00:08:29,589
vil jeg ikke skilles.

112
00:08:30,089 --> 00:08:31,289
Hendes mand er...

113
00:08:31,989 --> 00:08:32,788
Lord Edgware.

114
00:08:32,789 --> 00:08:37,089
Åh ja, taler med lady Edgware
Selvom det ikke er skabt.

115
00:08:37,889 --> 00:08:42,289
Og hvorfor er det så vigtigt?
slipper du af med... Ærede?

116
00:08:43,289 --> 00:08:45,288
For at blive gift igen, selvfølgelig.

117
00:08:45,289 --> 00:08:46,289
Hvis, selvfølgelig.

118
00:08:48,289 --> 00:08:54,188
George er noget mærkelig.
Det skræmmer mig at sige sandheden.

119
00:08:54,189 --> 00:08:56,789
Det ser ud til, at en motorvej ramper,
Du ved.

120
00:08:58,499 --> 00:08:59,899
Og vi er separeret i to år.

121
00:09:00,699 --> 00:09:03,299
Det gør hans første kone også
Jeg... for århundreder siden.

122
00:09:03,699 --> 00:09:06,099
Jeg overlader det til datteren og tre måneder.

123
00:09:06,999 --> 00:09:10,099
Hun bor stadig sammen med...
Nå, den er voksen nu.

124
00:09:10,299 --> 00:09:11,299
Det håber jeg.

125
00:09:12,299 --> 00:09:15,099
Hun er lidt... urolig.

126
00:09:16,399 --> 00:09:17,999
for at sige det høfligt.

127
00:09:19,599 --> 00:09:21,698
Jeg vil i hvert fald giftes igen,

128
00:09:21,699 --> 00:09:23,699
men skal jeg skilles fra mig
George først, korrekt.

129
00:09:24,699 --> 00:09:27,999
Kunne du kende hendes identitet?
pretender?

130
00:09:30,209 --> 00:09:32,209
Hertugen af ​​Merton.

131
00:09:32,409 --> 00:09:33,809
Merton Duke?

132
00:09:34,309 --> 00:09:36,508
Er, at jeg tiltrækker englænderne
med titler.

133
00:09:36,509 --> 00:09:37,509
Det er min eneste Vice.

134
00:09:39,909 --> 00:09:43,909
Men jeg troede, at hertugen
... som en munk var.

135
00:09:44,909 --> 00:09:46,109
Hvis dette er.

136
00:09:47,409 --> 00:09:50,309
Som munk er han
lidt drømmende.

137
00:09:50,909 --> 00:09:54,109
Så alvorlig... og ærbødig.

138
00:09:55,809 --> 00:09:57,109
Det er ikke mig, der fascinerer.

139
00:09:58,109 --> 00:10:01,309
Kom nu, kan du tale om skilsmisse.

140
00:10:02,719 --> 00:10:04,619
Vil ikke have, at jeg er glad?

141
00:10:05,019 --> 00:10:07,319
Jeg vil gerne gøre alle glade.

142
00:10:07,619 --> 00:10:10,619
Jeg tænkte slet ikke,
kun tænkt i min.

143
00:10:12,019 --> 00:10:13,819
Middag denne liste,
komme over hele verden.

144
00:10:14,519 --> 00:10:16,418
Det er rart.
Jeg er død af sult.

145
00:10:16,419 --> 00:10:17,419
Hvis.

146
00:10:18,919 --> 00:10:19,919
Vi skal til at spise.

147
00:10:22,419 --> 00:10:25,519
Du bliver nødt til at hjælpe damen
Den genkender ikke, hvad der er et nej.

148
00:10:26,019 --> 00:10:27,719
Kan aldrig blive fundet ham

149
00:10:36,519 --> 00:10:38,219
Nej, jeg kunne aldrig med heste...

150
00:10:38,819 --> 00:10:43,019
Jeg var altid strengt fra
fodgængerregiment.

151
00:10:47,019 --> 00:10:49,419
Hør, vi har sendt?

152
00:10:50,319 --> 00:10:53,419
Hvis... for nylig.
Mit navn er Hastings.

153
00:10:54,619 --> 00:10:55,918
Du er ikke Spencer Jones?

154
00:10:55,919 --> 00:10:58,319
hvem betaler dig �,20
den anden nat?

155
00:10:58,919 --> 00:11:00,118
Ikke.

156
00:11:00,119 --> 00:11:02,618
Du kan rette op på denne mangel
Hvis du nu vil,

157
00:11:02,619 --> 00:11:04,428
eller giv mig 50,- hvis du har dem.

158
00:11:04,429 --> 00:11:06,729
Jesus.
Ronny, det er tid til at gå.

159
00:11:06,929 --> 00:11:09,629
Gæld skabte et forhold
blandt mænd, tror du ikke?

160
00:11:11,429 --> 00:11:12,529
Ronny, vamonos.

161
00:11:14,729 --> 00:11:16,829
Det har været en fornøjelse at møde hende,
Srta. Wilkinson.

162
00:11:17,829 --> 00:11:18,928
Kald mig Jane.

163
00:11:18,929 --> 00:11:23,229
Hvis... Tak for en middag
charmerende, tante Jane.

164
00:11:25,529 --> 00:11:26,529
Fabelagtig.

165
00:11:27,329 --> 00:11:28,329
Fabelagtig.

166
00:11:34,729 --> 00:11:38,529
Nå, Hercules. vil gøre det
Tale med George om skilsmisse?

167
00:11:39,229 --> 00:11:41,229
Eller gå ud over at likvidere det?

168
00:11:41,629 --> 00:11:43,129
Jane, du skal ikke lave sjov.

169
00:11:43,139 --> 00:11:44,139
Hvem joker?

170
00:11:44,639 --> 00:11:45,538
Hvis.

171
00:11:45,539 --> 00:11:47,339
Nå, jeg og Charles
Vi burde gå.

172
00:11:48,539 --> 00:11:50,239
Og jeg har en aftale
tidlig morgen.

173
00:11:50,639 --> 00:11:51,838
Betyder det "likvidere"?

174
00:11:51,839 --> 00:11:55,038
Hvordan gør man det? Ikke spørg mig min
gamle ven, jeg aner ikke.

175
00:11:55,039 --> 00:11:56,839
Jeg forstod ingenting fra den ene dag til den anden.

176
00:11:57,839 --> 00:11:59,739
Vi ses på Cafe Carlyle.

177
00:12:00,039 --> 00:12:01,339
Tak, det var vidunderligt.

178
00:12:03,439 --> 00:12:06,039
Klokken tolv og et halvt i morgen?
Jeg vil være der.

179
00:12:07,539 --> 00:12:08,639
Pas på.
Og dig også.

180
00:12:09,939 --> 00:12:10,939
Tak.

181
00:12:12,439 --> 00:12:13,539
Mange tak.

182
00:12:15,539 --> 00:12:17,239
Ikke ecaparas for at give mig et svar.

183
00:12:21,139 --> 00:12:23,439
Tal med lord Edgware for dig.

184
00:12:23,539 --> 00:12:24,539
Hvad skal du gøre?

185
00:12:26,539 --> 00:12:27,839
Du er vidunderlig

186
00:12:28,439 --> 00:12:30,239
Den charme!
Er ikke en charme?

187
00:12:30,739 --> 00:12:31,739
Entumecedor.

188
00:12:32,149 --> 00:12:33,648
Jeg er meget taknemmelig.

189
00:12:33,649 --> 00:12:34,648
Ved ingenting.

190
00:12:34,649 --> 00:12:36,248
Tak.

191
00:12:36,249 --> 00:12:37,548
Tak fordi du kom.

192
00:12:37,549 --> 00:12:38,549
Jeg er ked af det.

193
00:12:38,749 --> 00:12:39,749
Indtil da, Hercules.

194
00:12:39,849 --> 00:12:41,049
Tak, farvel.

195
00:12:48,549 --> 00:12:50,249
Poirot, start mig fantastisk.

196
00:12:50,449 --> 00:12:52,849
Min kære Hastings, den
kvinder smukkere i verden...

197
00:12:53,249 --> 00:12:57,249
aldrig kunne påvirke
Hercule Poirot.

198
00:12:57,959 --> 00:12:59,959
Jeg er kun lidt interesseret.

199
00:13:00,959 --> 00:13:05,058
Forstår, at du ikke er mere spændende
tiden opstår.

200
00:13:05,059 --> 00:13:06,059
hr. Poirot..

201
00:13:07,859 --> 00:13:09,259
Måske tale for tidligt.

202
00:13:09,459 --> 00:13:10,559
Hej, hr. Poirot.

203
00:13:11,759 --> 00:13:15,359
Jeg har et problem, som
Jeg ville tale med ham, hvis du er ligeglad.

204
00:13:15,759 --> 00:13:16,959
går vi?
Hvis.

205
00:13:17,259 --> 00:13:18,259
Vera...

206
00:13:18,659 --> 00:13:20,159
Jeg tror, at nogen, jeg havde
fulgt med.

207
00:13:22,059 --> 00:13:23,558
Jeg ser ingen.

208
00:13:23,559 --> 00:13:24,559
Ikke nu, kun nogle gange.

209
00:13:25,959 --> 00:13:27,159
Gjorde jeg om det?

210
00:13:27,659 --> 00:13:29,059
Jeg vil gerne, men jeg kan ikke.

211
00:13:29,659 --> 00:13:31,659
Det er en kvinde involveret.

212
00:13:32,369 --> 00:13:34,868
Og jeg kan ikke sige meget uden at rådføre mig...

213
00:13:34,869 --> 00:13:37,269
Der er en kvinde involveret,
men der er en forbrydelse?

214
00:13:38,169 --> 00:13:41,769
En god forbrydelse er en
god tortilla.

215
00:13:42,469 --> 00:13:43,668
Er enkel udenpå

216
00:13:43,669 --> 00:13:46,669
Opdag kun det første
dato i at sømme gaflen.

217
00:13:47,769 --> 00:13:49,069
Hvis.
Ja, godt...

218
00:13:49,169 --> 00:13:50,769
Det kan man vel godt sige
Der er en forbrydelse.

219
00:13:51,469 --> 00:13:54,569
Jeg forstår. En alvorlig forbrydelse?
Helt seriøst.

220
00:13:55,669 --> 00:13:58,669
En alvorlig forbrydelse... den værste forbrydelse
selvfølgelig er det mord.

221
00:13:59,269 --> 00:14:03,269
Og løse mord er som
luft vi indånder til min.

222
00:14:04,079 --> 00:14:05,379
Mordet... tja...

223
00:14:06,079 --> 00:14:09,579
Forresten hvad overbeviste
Jane tale med de gamle?

224
00:14:09,679 --> 00:14:12,779
Du ved, lidt champagne,
en meget smuk kvinde...

225
00:14:13,579 --> 00:14:14,579
Poirot, du sagde...

226
00:14:14,679 --> 00:14:16,479
Hvis det er, er det smukt.

227
00:14:17,979 --> 00:14:18,979
Men jeg tror.

228
00:14:20,379 --> 00:14:21,379
Den ting?

229
00:14:22,079 --> 00:14:25,179
Dræb de gamle.
Jeg tror, ​​at hvis jeg ville.

230
00:14:25,879 --> 00:14:27,279
At begå en forbrydelse ville dræbe ham?

231
00:14:28,579 --> 00:14:31,679
Hun og jeg, vi ved, gør
meget, hvis jeg forstod.

232
00:14:32,379 --> 00:14:36,279
Jane Wilkinson har kun en
interesse i tankerne: Jane Wilkinson.

233
00:14:36,989 --> 00:14:40,788
Jeg hader at sige det, men de gode nyheder
og det onde er intet for hende.

234
00:14:40,789 --> 00:14:43,089
Hvis du leder efter noget, du vil have.

235
00:14:43,389 --> 00:14:45,589
Jeg kan se det ved at slette til
gamle Georgie...

236
00:14:45,889 --> 00:14:48,789
Og så blive meget fornærmet
Hvis atraparan det.

237
00:14:51,589 --> 00:14:53,789
Hun opfører sig som om
havde meget klasse...

238
00:14:53,989 --> 00:14:56,288
med champagne og middagsgruppe,

239
00:14:56,289 --> 00:14:59,788
men der er stadig en
meget god grund på spil,

240
00:14:59,789 --> 00:15:02,189
for det bedes du også dumme blonde rolle.

241
00:15:03,189 --> 00:15:04,888
Nå, jeg må skynde mig.

242
00:15:04,889 --> 00:15:06,589
Åh, det citerede i morgen tidlig.
Hvis.

243
00:15:07,699 --> 00:15:09,998
Se på det, vi taler
den anden sag.

244
00:15:09,999 --> 00:15:10,998
er det ok?
Hvis.

245
00:15:10,999 --> 00:15:14,099
Har virkelig hjulpet mig meget,
Jeg taler seriøst.

246
00:15:14,599 --> 00:15:16,499
Jeg sætter pris på, hvad ved du?
Det er et godt menneske.

247
00:15:19,399 --> 00:15:22,099
Poirot, de opfører sig meget mærkeligt
i aften.

248
00:15:22,199 --> 00:15:25,999
Er det luft... og søm
gaflen i tortillaen.

249
00:15:26,699 --> 00:15:29,098
Så mange år bag et skrivebord

250
00:15:29,099 --> 00:15:32,199
i militær efterretning du har
gjort så uskyldigt.

251
00:15:32,999 --> 00:15:35,599
I aften observerer jeg
tilpasset...

252
00:15:35,699 --> 00:15:39,998
men han bærer ingen... skuespiller
professionelt skuespil.

253
00:15:40,708 --> 00:15:41,908
Hvornår gjorde det?

254
00:15:42,308 --> 00:15:44,108
"Nu... "Jeg sætter pris på det"

255
00:15:46,508 --> 00:15:50,308
Gå for livet
så totalt distraheret.

256
00:15:51,108 --> 00:15:52,108
Jeg misunder dig.

257
00:15:52,608 --> 00:15:53,608
Dette er ikke sandt.

258
00:15:54,108 --> 00:15:56,208
Hvis disse nu bemærker,
Bravo.

259
00:15:57,108 --> 00:15:58,308
Jeg sætter pris på det...

260
00:16:01,408 --> 00:16:02,608
Jeg fornærmede dig ikke.

261
00:16:11,208 --> 00:16:13,108
Lord Edgwares bolig?
Åh, hvis?

262
00:16:13,508 --> 00:16:16,808
Jeg taler fra hr
Hercule Poirot.

263
00:16:18,118 --> 00:16:19,117
Ja, hvis.

264
00:16:19,118 --> 00:16:21,618
Jeg vil gerne lave en
aftale med din hr...

265
00:16:22,218 --> 00:16:24,318
hvis jeg håber.
Ser ud til at kende dig.

266
00:16:29,118 --> 00:16:32,217
Ja, vent et øjeblik.
Rejserne til Paris i morgen;

267
00:16:32,218 --> 00:16:34,617
Du kan se dig vende tilbage eller i dag
Hvis det haster meget.

268
00:16:34,618 --> 00:16:35,717
Nu, nu.

269
00:16:35,718 --> 00:16:37,718
Hej, i dag ville være fantastisk...

270
00:16:38,318 --> 00:16:40,018
Hvis... godt...
Tak.

271
00:16:41,718 --> 00:16:45,818
Frygtelig kvinde... du har en aftale
med sin hr. Cappato ved middagstid.

272
00:17:20,618 --> 00:17:23,618
Mr. Poirot og Mr. Hastings
at se lord Edgwere.

273
00:17:24,718 --> 00:17:25,718
Gå fremad.

274
00:17:31,518 --> 00:17:33,718
Jeg har hørt om dig,
selvfølgelig, hr. Poirot.

275
00:17:33,818 --> 00:17:34,818
Mr Hastings...

276
00:17:36,018 --> 00:17:37,717
Forestil dig ikke fordi
vil se mig.

277
00:17:37,718 --> 00:17:41,018
Vores mission er lidt
smertefuldt, hæderligt.

278
00:17:41,418 --> 00:17:42,518
Dette er hans kone.

279
00:17:45,218 --> 00:17:46,218
Jeg tror allerede på det.

280
00:17:46,718 --> 00:17:48,717
Det burde du vide
i nogen tid...

281
00:17:48,718 --> 00:17:50,418
hans kone har bedt om skilsmisse.

282
00:17:51,928 --> 00:17:55,028
Hun vil giftes med
en eller anden filmskuespiller.

283
00:17:55,528 --> 00:17:58,428
Det foreslog hun
taler om sagen.

284
00:17:58,828 --> 00:17:59,928
Der er ikke noget at tale om.

285
00:18:00,528 --> 00:18:01,728
Skilsmisse bevilges ikke.

286
00:18:02,228 --> 00:18:03,228
Selvfølgelig er det ikke tilfældet.

287
00:18:04,628 --> 00:18:07,028
Nægter du ikke at give?
skilsmissen?

288
00:18:07,828 --> 00:18:10,028
Hr. Poirot overrasker ikke hendes overraskelse.

289
00:18:10,128 --> 00:18:13,028
Det skrev han for seks måneder siden
Jeg er ikke imod skilsmisse.

290
00:18:13,728 --> 00:18:16,027
Jeg havde nægtet,
men skifter mening.

291
00:18:16,028 --> 00:18:17,928
Årsagerne er mine.
Noget andet?

292
00:18:21,938 --> 00:18:24,138
Her, riddere, tak.

293
00:18:47,638 --> 00:18:50,038
Det fantastisk.

294
00:18:51,538 --> 00:18:53,537
Betyder, at jeg er fri.
Jeg kan ikke tro det.

295
00:18:53,538 --> 00:18:55,138
Fokuser et øjeblik,
Venligst.

296
00:18:55,638 --> 00:18:58,237
Han sagde til mig, for 6 måneder siden...

297
00:18:58,238 --> 00:19:00,038
skrev ved at give ham
skilsmisse.

298
00:19:01,938 --> 00:19:03,238
Jeg har aldrig modtaget noget brev.

299
00:19:03,338 --> 00:19:04,538
Synes du ikke mærkeligt?

300
00:19:05,238 --> 00:19:07,838
Ja, men hvem bekymrer sig?
Jeg er fri.

301
00:19:09,538 --> 00:19:10,938
Hr. Poirot, du er et geni.

302
00:19:10,948 --> 00:19:13,148
Nej. Hvad kan jeg gøre?
at belønne?

303
00:19:13,548 --> 00:19:16,748
Nej, nej... det er taknemmelighed
Det er nok.

304
00:19:17,448 --> 00:19:19,148
En belønning... kom, se.

305
00:19:20,348 --> 00:19:22,247
Jeg er glad for at kunne hjælpe.
Denne brønd.

306
00:19:22,248 --> 00:19:24,348
Farvel, Hercules.
Madame...

307
00:19:24,648 --> 00:19:25,648
Tak.

308
00:19:30,948 --> 00:19:32,847
Det er mærkeligt, at Lady Edgware..

309
00:19:32,848 --> 00:19:37,348
ikke vise nogen nysgerrighed
for det... manglende brev.

310
00:19:38,148 --> 00:19:41,548
som der er fire til
mulige forklaringer.

311
00:19:42,048 --> 00:19:43,048
Fire?

312
00:19:43,058 --> 00:19:44,057
Fire.

313
00:19:44,058 --> 00:19:45,858
Man bliver aldrig sendt
brevet.

314
00:19:46,458 --> 00:19:50,058
To, lord Edgware lyver
at sige, at du har sendt det.

315
00:19:50,658 --> 00:19:54,758
Tre, lady Edgware lyver for at sige
som aldrig modtog det,

316
00:19:55,358 --> 00:19:58,058
Og fire, nogen fik brevet.

317
00:19:58,458 --> 00:20:02,758
Af A., afsender eller B,
modtageren.

318
00:20:03,258 --> 00:20:05,058
OG...
Hvilken mistanke?

319
00:20:05,258 --> 00:20:06,258
jeg...

320
00:20:10,558 --> 00:20:11,558
Poirot.

321
00:20:12,858 --> 00:20:17,158
Japp O... ville have Japp... klatrer.

322
00:20:17,668 --> 00:20:21,467
Åh nej. Skotland yard "privat".
forsikring, der kommer for at forhøre dig.

323
00:20:21,468 --> 00:20:23,568
Lad ikke diskutere Poirot, gå ikke.

324
00:20:23,768 --> 00:20:25,868
Skader mig ikke fysisk.

325
00:20:26,468 --> 00:20:29,368
Åh Japp, que te bringer så tidligt?

326
00:20:29,768 --> 00:20:32,267
Hvad tidligt? Jeg er vågen
timer siden arbejde

327
00:20:32,268 --> 00:20:33,268
I et mord.

328
00:20:34,068 --> 00:20:35,067
Poirot...

329
00:20:35,068 --> 00:20:37,468
Og hvem er blevet myrdet?

330
00:20:37,968 --> 00:20:40,968
Lord Edgware, stukket ihjel
i går aftes af sin kone.

331
00:20:49,768 --> 00:20:51,467
Død stukket ihjel?
af lady Edgware?

332
00:20:51,468 --> 00:20:54,468
Jane Wilkinson, det er hun
amerikansk skuespillerinde.

333
00:20:55,868 --> 00:20:57,768
Gør og det får dig til at tænke det?
Hvad gjorde hun?

334
00:20:57,968 --> 00:20:59,368
Tror du?. Jeg ved det

335
00:21:00,768 --> 00:21:03,268
Ankom i går aftes som
ti i en taxa

336
00:21:03,768 --> 00:21:06,168
Velkommen til Butleren
som om det kom til dig,

337
00:21:06,868 --> 00:21:09,168
og i morges var der hans
Mine damer og herrer,

338
00:21:09,368 --> 00:21:11,868
med hul i hovedet oppe
marven.

339
00:21:12,268 --> 00:21:13,468
Fordi det ville gøre noget så?

340
00:21:14,568 --> 00:21:15,868
Jeg ville giftes med en anden.

341
00:21:16,378 --> 00:21:19,278
Han sagde, at han ville vende tilbage i
taxa for at dræbe ham.

342
00:21:19,678 --> 00:21:21,178
Disse meget velinformerede.

343
00:21:22,078 --> 00:21:24,177
Nogen har været meget taknemmelig.

344
00:21:24,178 --> 00:21:27,578
Også er... så i går
til Lord Edgwere.

345
00:21:27,878 --> 00:21:28,878
Vil du tale om mig det?

346
00:21:29,178 --> 00:21:31,178
Jeg vil gerne høre en anden
Mit svar.

347
00:21:31,778 --> 00:21:33,978
Tale med lady Edgwere?

348
00:21:34,578 --> 00:21:37,178
Jeg så hende, men hun vil ikke fortælle det til nogen
Ord uden en advokat.

349
00:21:37,578 --> 00:21:39,878
Og for at overvåge det, mine mænd
de er langt over det.

350
00:21:41,878 --> 00:21:42,978
For at sige det på laguna måde.

351
00:22:00,178 --> 00:22:01,178
Pas på, Freddy!

352
00:22:07,578 --> 00:22:09,078
Pas på, det her ned ad væggen.

353
00:22:19,778 --> 00:22:20,878
Salt, Bryan.

354
00:22:22,678 --> 00:22:23,778
har doublerne det godt?

355
00:22:25,178 --> 00:22:26,478
Klip ud.
Klip ud.

356
00:22:29,478 --> 00:22:30,478
Vidunderlig!

357
00:22:31,278 --> 00:22:32,478
Jeg havde det godt... jeg havde det godt.

358
00:22:33,278 --> 00:22:34,478
Mand, en rigtig han.

359
00:22:34,678 --> 00:22:36,678
Jeg lavede den samme dubbing
et år siden.

360
00:22:38,478 --> 00:22:40,477
Vi har brug for britiske skuespillere
ligesom dig.

361
00:22:40,478 --> 00:22:41,477
en dag.

362
00:22:41,478 --> 00:22:42,478
Jeg vil følge showet.

363
00:22:42,488 --> 00:22:43,488
Poirot, que tal?

364
00:22:44,388 --> 00:22:46,388
Lord Edgwere har været
myrdet.

365
00:22:47,588 --> 00:22:48,788
Hun turde gøre det.

366
00:22:49,488 --> 00:22:52,688
Mød venligst Skotland
Gaardinspektør Japp.

367
00:22:52,888 --> 00:22:54,787
Er ansvarlig for undersøgelsen.

368
00:22:54,788 --> 00:22:55,788
Sådan?

369
00:22:56,888 --> 00:23:00,588
Jeg er virkelig ked af det, men det var jeg
advarede det den anden nat.

370
00:23:00,988 --> 00:23:02,088
Jeg husker, hvad han sagde.

371
00:23:02,588 --> 00:23:05,887
Ingen tvivl om, at det er af den grund
mener, at dame Edgwere..

372
00:23:05,888 --> 00:23:08,288
er ansvarlig for dødsfaldene
hendes mand.

373
00:23:09,898 --> 00:23:11,398
Dette ordsprog gjorde hun ikke?

374
00:23:11,998 --> 00:23:13,898
Nej, nej, nej, hr. Martin
det gjorde de

375
00:23:14,998 --> 00:23:16,098
Det giver mening.

376
00:23:16,298 --> 00:23:19,798
Jeg ville skilles for at
gifte sig med en hertug eller greve...

377
00:23:20,498 --> 00:23:22,498
eller hvad du kalder i dag.

378
00:23:23,098 --> 00:23:24,898
Men ønskede ikke at frigive det,
så...

379
00:23:27,698 --> 00:23:30,998
Midler skal udskiftes
det er nu i filmen, men...

380
00:23:31,298 --> 00:23:35,298
Men hvis du gik til skilsmisse.
Tal med lord Edgwere i går.

381
00:23:36,598 --> 00:23:38,498
Japp, det er grunden til mit besøg.

382
00:23:40,098 --> 00:23:41,998
Fordi sagde du før?
dræbte det?

383
00:23:42,008 --> 00:23:43,008
sagde jeg.

384
00:23:43,808 --> 00:23:44,808
Er det sagt?

385
00:23:45,908 --> 00:23:47,108
Det er ekstraordinært, hva?

386
00:23:47,508 --> 00:23:50,007
En kvinde villig til at erklære
offentligt...

387
00:23:50,008 --> 00:23:52,308
der ville dræbe for
din frihed,

388
00:23:52,908 --> 00:23:56,008
Får friheden
Og stadig dræber?

389
00:23:57,408 --> 00:24:00,808
Min stakkels Japp, jeg er bange for, at din
præsentation af sagen...

390
00:24:01,108 --> 00:24:03,008
afsky for intelligensen.

391
00:24:03,308 --> 00:24:04,508
Ikke afsky for min.

392
00:24:06,808 --> 00:24:09,418
Jeg vender nu tilbage til din lejlighed.

393
00:24:09,419 --> 00:24:12,118
Jeg har et par spørgsmål
for Mrs.

394
00:24:14,600 --> 00:24:16,917
Det er min måde.
Vil ikke have det...

395
00:24:16,918 --> 00:24:20,218
Omplacere dig til det af
nu og frem

396
00:24:20,718 --> 00:24:23,718
hvor end du går hen
Det er på vej.

397
00:24:28,618 --> 00:24:29,618
Kapland
hvis?

398
00:24:31,118 --> 00:24:32,118
Jeg hader dette kostume.

399
00:24:32,918 --> 00:24:37,318
Hvis det er forfærdeligt.
Kostume! skynd dig, vi går.

400
00:24:45,418 --> 00:24:47,917
Hej Hercules.
Inspektør...

401
00:24:49,017 --> 00:24:51,916
Hvad synes du? Bestil kostumer af
sørge for Harrods i morges...

402
00:24:51,917 --> 00:24:53,417
men jeg hader sort.

403
00:24:54,917 --> 00:25:00,217
Tror du, at... en lavendel?
ville være upassende?

404
00:25:00,517 --> 00:25:03,217
Sort eller noget. Kan ikke
tag det, det er umuligt.

405
00:25:04,917 --> 00:25:07,317
Det er min advokat, hr. Maxón.

406
00:25:08,917 --> 00:25:10,817
Den mand menes at dræbe George.

407
00:25:11,617 --> 00:25:15,517
Inspektør, hvad præcis hvornår
træde det uheldige faktum?

408
00:25:16,127 --> 00:25:17,227
I aftes, klokken ti.

409
00:25:17,627 --> 00:25:20,227
Kan du se? Jeg var til middag i går aftes.

410
00:25:21,627 --> 00:25:22,727
Det skal jeg ikke sige.

411
00:25:23,227 --> 00:25:25,727
Men spurgte dig om deres
aktiviteter i går eftermiddags...

412
00:25:26,227 --> 00:25:28,527
Du har ret, sagde du
i går eftermiddags.

413
00:25:29,227 --> 00:25:30,327
Men i går aftes...

414
00:25:30,727 --> 00:25:32,827
Jeg var hjemme i Sir Montague
Hjørne i Chiswick.

415
00:25:34,127 --> 00:25:38,027
Var der... fra 8:45?

416
00:25:38,927 --> 00:25:40,527
Indtil 11:30.

417
00:25:41,327 --> 00:25:44,127
Du kan spørge sir
Hvis jeg ikke tror på Montague.

418
00:25:44,737 --> 00:25:46,837
Spørg alle
Vi var,

419
00:25:47,037 --> 00:25:48,937
Der var tretten os, der spiste.

420
00:25:49,737 --> 00:25:52,637
Nå... finder det.

421
00:25:57,737 --> 00:25:58,936
Hvor skal du hen?
Med dig.

422
00:25:58,937 --> 00:26:00,736
Ved ikke hvor jeg er.
Hvor skal du hen?

423
00:26:00,737 --> 00:26:03,437
Hvor lord Edgwere.
Det her på vej, kom nu, lad os.

424
00:26:04,037 --> 00:26:05,137
Herkules...

425
00:26:06,737 --> 00:26:08,237
Jeg kan kun et øjeblik tale dig?

426
00:26:14,937 --> 00:26:16,837
Jeg tror ikke ham nydelsestype
Scotland Yard

427
00:26:17,537 --> 00:26:19,137
Prøv bare at opfylde sin pligt.

428
00:26:19,937 --> 00:26:20,937
Dine tanker?

429
00:26:22,237 --> 00:26:25,537
Jeg var heldig at skifte af
gå til festideen

430
00:26:25,937 --> 00:26:27,237
Ændre idé?

431
00:26:27,937 --> 00:26:31,137
Hvis jeg havde hovedpine
frygtelig i går eftermiddags.

432
00:26:31,437 --> 00:26:34,237
og det ville kun sende en undskyldning.

433
00:26:34,647 --> 00:26:36,147
Sagde du det til nogen?

434
00:26:36,547 --> 00:26:40,346
Hvis det var optagelser
bare for at sige hej...

435
00:26:40,347 --> 00:26:41,847
før
Næste uge.

436
00:26:42,247 --> 00:26:45,347
Vi satte os for at tage dig,
hvad de laver her,

437
00:26:46,047 --> 00:26:50,247
og jeg sagde, at jeg havde det forfærdeligt
hovedpine og jeg gik hjem i seng.

438
00:26:51,247 --> 00:26:52,647
Og fordi genoverveje?

439
00:26:53,347 --> 00:26:54,347
Af Ellis.

440
00:26:54,747 --> 00:26:55,747
Ellis?

441
00:26:55,947 --> 00:27:00,247
Sagde mig, at den ikke ville gå i stykker
forpligtelser, og jeg gik.

442
00:27:01,447 --> 00:27:02,447
Poirot..

443
00:27:03,657 --> 00:27:04,657
Farvel.

444
00:27:06,557 --> 00:27:07,957
Mange tak for informationen.

445
00:27:08,657 --> 00:27:10,357
Japp, venter på mig.

446
00:27:11,557 --> 00:27:15,057
Er uimodståelig i sin
enkedragt.

447
00:27:15,657 --> 00:27:18,157
Absolut.
Nej tilføje intet.

448
00:27:27,357 --> 00:27:29,357
Få nogle minutter
af ti.

449
00:27:29,757 --> 00:27:33,657
Sagde, at ikke annoncere det
og gik direkte til biblioteket.

450
00:27:34,357 --> 00:27:37,057
Ti minutter senere hørte jeg tæt på
hoveddøren.

451
00:27:38,357 --> 00:27:41,357
Kig elleve
af mig, der skal sove.

452
00:27:42,457 --> 00:27:46,257
Men det var mørkt, og antog det
Ærede sov.

453
00:27:47,357 --> 00:27:49,657
Stuepigen indenfor fundet
hans krop der i morges.

454
00:27:51,857 --> 00:27:54,857
Jeg er ked af det, men hvor længe?
virker her?

455
00:27:55,557 --> 00:27:57,157
Kun seks måneder, Mr.

456
00:27:57,757 --> 00:28:00,357
Distinkt dame Edgwere
for hans film,

457
00:28:01,157 --> 00:28:04,057
også srta. Carroll,
den ærede sekretær.

458
00:28:04,767 --> 00:28:06,467
Jeg stod der ovenover.

459
00:28:06,967 --> 00:28:08,767
Klædte du Lady Edgwere på?

460
00:28:09,567 --> 00:28:12,067
Sort kjole, hat
og perler.

461
00:28:13,067 --> 00:28:14,067
Tilgiv mig venligst.

462
00:28:14,867 --> 00:28:17,767
Inspektør, har vi etableret?
det nøjagtige tidspunkt for døden?

463
00:28:18,067 --> 00:28:21,067
Nej vent obduktion
og se, at du selv.

464
00:28:22,267 --> 00:28:23,667
På den måde mere charmerende
sige det.

465
00:28:23,767 --> 00:28:26,067
Inspektør, for at høre hvad
Nogen der arver titlen?

466
00:28:28,567 --> 00:28:32,167
Hans nevø, Ronald Marsh;
en sløseri, siger de.

467
00:28:32,467 --> 00:28:33,867
Inspektør, er til dig.

468
00:28:36,077 --> 00:28:40,976
Srta. Carroll, jeg forstår det
herre Edgweres datter bor her.

469
00:28:40,977 --> 00:28:41,977
Er det sandt?

470
00:28:42,277 --> 00:28:43,577
Lady Geraldine hvis.

471
00:28:44,377 --> 00:28:47,377
Ejendomsinspektøren vil du gerne tale med
med hende.

472
00:28:48,277 --> 00:28:51,177
Jeg gav ham et beroligende middel;
tale med hende senere.

473
00:28:51,477 --> 00:28:52,477
Et beroligende middel?

474
00:28:53,177 --> 00:28:55,277
Forbandelse, lady Edgwere hvis
Det var denne middag.

475
00:28:56,277 --> 00:28:58,077
sværger ikke stige på tegnebrættet.

476
00:28:58,677 --> 00:29:01,777
Bare for at tage telefonen
og altid så Butleren hende.

477
00:29:02,177 --> 00:29:05,477
Det er umuligt, det siger jeg dig
Jeg så det her klokken ti.

478
00:29:05,587 --> 00:29:07,087
Jeg så tydeligt dit ansigt.

479
00:29:07,387 --> 00:29:09,787
Srta. Carroll.
Hvorfra så hendes ansigt?

480
00:29:10,887 --> 00:29:12,487
jeg stod...

481
00:29:19,387 --> 00:29:20,387
Her samme.

482
00:29:23,087 --> 00:29:27,187
Så, hvis du bærer hatte,
ind ad hoveddøren

483
00:29:27,787 --> 00:29:30,487
og gik på biblioteket
i denne retning,

484
00:29:33,187 --> 00:29:34,387
Så du mit ansigt?

485
00:29:34,987 --> 00:29:37,587
Nej, men juro dig som
Det var den forfærdelige kvinde.

486
00:29:38,787 --> 00:29:39,887
Måske hvis...

487
00:29:41,497 --> 00:29:42,597
Du må ikke.

488
00:29:45,197 --> 00:29:48,096
Lissen Poirot, hvordan kunne dame Edgwere?

489
00:29:48,097 --> 00:29:49,796
være to steder
på samme tid?

490
00:29:49,797 --> 00:29:52,196
Det ville være svært selv for hende.

491
00:29:52,197 --> 00:29:54,796
Antag, at morderen
havde

492
00:29:54,797 --> 00:29:57,096
med det ville hun ikke gå i går aftes.

493
00:29:57,097 --> 00:29:59,697
Forudsat at
kunne dræbe lord Edgwere

494
00:30:00,397 --> 00:30:04,097
og inkriminere dame Edgwere
ved hjælp af en bedrager.

495
00:30:04,497 --> 00:30:05,496
En bedrager?

496
00:30:05,497 --> 00:30:09,397
Ja, en talentfuld imitator
nogen ville bruge sort

497
00:30:09,707 --> 00:30:14,607
en farve som Jane hader,
nogen som... Carlotta adams.

498
00:30:15,507 --> 00:30:18,806
Venligst berolig dig,
er ikke nogen julemand

499
00:30:18,807 --> 00:30:21,607
men det er så charmerende det
ikke involveret i et mord.

500
00:30:21,707 --> 00:30:23,107
Det er blot antagelser.

501
00:30:24,307 --> 00:30:27,306
Antag, at hun besøgte
til lord Edgwere

502
00:30:27,307 --> 00:30:30,507
uden at vide det på ingen tid
årsagen til dit besøg.

503
00:30:31,207 --> 00:30:34,006
I så fald dette
morgen ville være nyheden

504
00:30:34,007 --> 00:30:36,007
lord Edgweres død
og han ville tale med...

505
00:30:36,807 --> 00:30:39,807
Åh Gud. Jeg har været et fjols.

506
00:30:40,507 --> 00:30:41,807
Jeg har været en dum!

507
00:30:44,717 --> 00:30:45,817
Hvad sker der nu?

508
00:30:46,417 --> 00:30:48,117
Vi lokaliserer
Så hurtigt som muligt.

509
00:30:49,417 --> 00:30:52,616
Har ikke dit nummer.
Hvor arbejde skal have nummeret.

510
00:30:52,617 --> 00:30:54,616
Åh ja, klubben. Klubben hedder...

511
00:30:54,617 --> 00:30:55,715
venter, venter.

512
00:30:55,716 --> 00:30:57,515
Klubben hedder...

513
00:30:57,516 --> 00:31:00,016
Leder efter en taxa.
Hvis.

514
00:31:00,517 --> 00:31:01,717
Hurtig.
Taxa.

515
00:31:08,116 --> 00:31:10,716
Konseguise nummeret?
Dit nummer er optaget.

516
00:31:11,817 --> 00:31:12,917
Hurtigt, kommer ind.

517
00:31:13,027 --> 00:31:15,227
Til Queen Mary Gardens
så hurtigt som muligt.

518
00:31:56,027 --> 00:31:57,126
Er politiet?

519
00:31:57,127 --> 00:31:59,427
Srta's venner. Adams.
Kan vi tale med hende?

520
00:32:01,027 --> 00:32:02,427
Åh Gud, hun er død.

521
00:32:04,427 --> 00:32:05,427
For sent.

522
00:32:21,227 --> 00:32:22,427
Det ser ud til at være en sovende pige.

523
00:32:22,627 --> 00:32:24,326
Veronal.
Hvem er det?

524
00:32:24,327 --> 00:32:25,327
Det er et stærkt beroligende middel.

525
00:32:26,527 --> 00:32:28,427
Død ved overdosis.
Jeg ville ikke blive overrasket.

526
00:32:30,227 --> 00:32:32,327
Min eneste trøst i dette

527
00:32:32,337 --> 00:32:33,536
er, at vi ikke ville have
Ude af stand til at redde hende,

528
00:32:33,537 --> 00:32:37,337
var død, da vi vidste det
mordet på lord Edgwere

529
00:32:38,637 --> 00:32:40,037
Tror du også dette?
var det mord?

530
00:32:40,937 --> 00:32:42,036
Efter min erfaring...

531
00:32:42,037 --> 00:32:46,537
det første mord er opnået
med stor samvittighedsangst.

532
00:32:47,237 --> 00:32:50,437
Så for at fortsætte faren
det andet er lettere,

533
00:32:51,137 --> 00:32:52,537
den tredje endnu nemmere.

534
00:32:54,137 --> 00:32:57,637
Og som mange ting i livet
mord bliver en vane

535
00:32:58,337 --> 00:33:00,737
Så måske de to
de er beslægtede.

536
00:33:01,437 --> 00:33:05,637
Hvis han gav sin sidste præstation
som Jane Wilkinson.

537
00:33:10,147 --> 00:33:12,847
Frøken Bennett var hans sekretær.

538
00:33:12,947 --> 00:33:17,247
Miss Adams tog?
stoffer til at sove, for eksempel?

539
00:33:17,947 --> 00:33:22,247
Tog ikke nogen stoffer for ingenting.
Gik hun i går aftes?

540
00:33:22,847 --> 00:33:26,047
Hvis... jeg var her, da jeg kom tilbage
til den af de tolv.

541
00:33:26,847 --> 00:33:28,547
Virkede udmattede og er
Den gik direkte i seng.

542
00:33:29,347 --> 00:33:32,847
I dag når hun kommer
var der stadig, koldt og...

543
00:33:35,647 --> 00:33:39,247
Fortæl mig om din dag.
inviterer jeg folk?

544
00:33:40,047 --> 00:33:41,547
Hvad forlod lejligheden i går?

545
00:33:43,147 --> 00:33:46,947
Sacco med Jenny Driver, den
Designer. Det var hans bedste ven.

546
00:33:48,547 --> 00:33:50,147
Gik tilbage til de syv

547
00:33:51,257 --> 00:33:54,657
spændt som...
En fræk pige.

548
00:33:55,757 --> 00:33:56,956
Og hvem skulle se?

549
00:33:57,656 --> 00:33:58,656
Ingen idé.

550
00:34:00,755 --> 00:34:02,455
Hvordan var den klædt?

551
00:34:02,456 --> 00:34:03,556
Iført en sort kjole

552
00:34:05,656 --> 00:34:07,854
Bære smykker?

553
00:34:07,855 --> 00:34:10,155
Kun perlerne der
altid brugt.

554
00:34:10,156 --> 00:34:11,456
Og tog sin makeup,

555
00:34:12,356 --> 00:34:14,056
mærkelig ting fordi
Det var gratis i går aftes.

556
00:34:20,056 --> 00:34:24,356
Kan du identificere dette?
perlemor æske?

557
00:34:25,266 --> 00:34:26,366
Nej, sir
Hvad?

558
00:34:30,766 --> 00:34:31,766
Veronal..

559
00:34:35,266 --> 00:34:36,366
Ikke-Carlotta.

560
00:34:37,466 --> 00:34:40,066
Hun kan ikke bruge... ikke brugte briller.

561
00:34:44,866 --> 00:34:49,166
Og det var meget senere?
Hvad med at hun ankom i går aftes?

562
00:34:49,466 --> 00:34:50,666
Nej, lige et øjeblik.

563
00:34:51,466 --> 00:34:54,466
Gav mig et brev at sætte
i posten.

564
00:34:54,966 --> 00:34:56,066
Og så går jeg.

565
00:34:56,266 --> 00:34:58,766
Og sendte det med posten i går aftes?
Ja, hr.

566
00:34:59,966 --> 00:35:03,166
Var den rettet mod?
Kan du huske dig?

567
00:35:03,175 --> 00:35:08,075
Ja, hans søster i USA.
Ofte skrevet.

568
00:35:24,876 --> 00:35:26,076
Vær venligst kort.

569
00:35:26,376 --> 00:35:28,276
srta. Chaufføren forbereder sig
hendes forårskollektion

570
00:35:29,076 --> 00:35:31,276
og der er så meget at lave
Det er rædselsvækkende.

571
00:35:32,576 --> 00:35:33,876
Jenny er riddere.

572
00:35:34,576 --> 00:35:38,776
Nej, nej, nej. Alt sammen dårligt.
Få dette stykke tak.

573
00:35:39,876 --> 00:35:43,676
Åh ja... det fortalte min assistent mig
de ville diskutere Carlotta.

574
00:35:44,076 --> 00:35:47,476
Det er jeg ked af at meddele dig
srta. Adams er død.

575
00:35:49,776 --> 00:35:50,776
Hvad?

576
00:35:52,676 --> 00:35:56,676
Er det... kan ikke være.
Almorcé med hende i går.

577
00:35:57,086 --> 00:35:59,086
At jeg ville tale med dig.

578
00:36:01,386 --> 00:36:02,386
Hvis.

579
00:36:04,186 --> 00:36:05,286
Kun en mere.

580
00:36:08,486 --> 00:36:11,286
Det skete?
Døde i sin søvn.

581
00:36:15,386 --> 00:36:16,686
Jeg kan ikke tro det.

582
00:36:17,686 --> 00:36:20,686
Først i går var jeg så spændt på...

583
00:36:21,286 --> 00:36:22,286
Hvorfor..?

584
00:36:23,886 --> 00:36:25,986
Ikke være et trick... tror jeg.

585
00:36:26,886 --> 00:36:27,886
Et trick?

586
00:36:28,686 --> 00:36:32,286
Hun sagde ikke, men gav mig indtrykket
det involverede mange penge.

587
00:36:42,196 --> 00:36:46,196
Dette var værd.
Hun er meget klog.

588
00:36:46,296 --> 00:36:51,896
Signere konto? Det er rart.
Hvad gør vi nu?

589
00:36:52,496 --> 00:36:56,095
Beslut hvem der får gavn
med Lord Edgweres død.

590
00:36:56,096 --> 00:36:58,996
Arvingerne, datteren
nevø...

591
00:36:59,496 --> 00:37:01,296
Lady Edgwere?
God.

592
00:37:01,596 --> 00:37:02,596
Og hertugen af...

593
00:37:02,996 --> 00:37:03,996
Merton.

594
00:37:15,596 --> 00:37:16,796
Ikke dårligt.

595
00:37:21,796 --> 00:37:22,896
Hvad?

596
00:37:23,805 --> 00:37:25,405
At arbejde.

597
00:37:31,206 --> 00:37:35,106
Det er som et mirakel
Det skete bare ideelt.

598
00:37:37,106 --> 00:37:38,405
Georges død...

599
00:37:38,406 --> 00:37:40,006
Du har ikke en skilsmisse
kompliceret.

600
00:37:40,506 --> 00:37:43,506
Men undrede du dig ikke?
hvem dræbte hendes mand?

601
00:37:43,906 --> 00:37:45,906
og sandsynligvis
Carlotta Adams.

602
00:37:46,706 --> 00:37:49,306
Jeg er ked af det med pigen.
jeg holder af.

603
00:37:50,306 --> 00:37:53,106
Men ved du det? Hvem det end var
Det gjorde mig til en tjeneste.

604
00:37:53,806 --> 00:37:56,206
Jeg går ud fra, at politiet
Hvad averiguara alt.

605
00:37:57,006 --> 00:38:01,306
Jeg vidste, at han blev ringet op kl
telefon Sir Montague middag.

606
00:38:01,906 --> 00:38:04,006
En joke, tror jeg.
En joke?

607
00:38:05,816 --> 00:38:08,416
Hvis. Jeg er Butleren
telefonen kender du?

608
00:38:09,316 --> 00:38:11,315
Og en stemme jeg spekulerer på
Jeg var en dame Edgwere.

609
00:38:11,316 --> 00:38:12,516
Jeg svarer Ja.

610
00:38:13,416 --> 00:38:14,716
og hun lagde på.
Gør hun det?

611
00:38:15,516 --> 00:38:16,816
Hvis det var en kvindes stemme.

612
00:38:18,816 --> 00:38:20,616
Lady Edgwere, gør mig en tjeneste.

613
00:38:22,716 --> 00:38:24,216
Hvem dræbte hendes mand?

614
00:38:25,816 --> 00:38:28,816
Hvis jeg skulle gætte, ville jeg sige
hendes datter, Geraldine.

615
00:38:35,616 --> 00:38:38,915
SR., Poirot, am Geraldine Marsh
datter af lord Edgwere.

616
00:38:38,916 --> 00:38:40,016
Ja, velkommen.

617
00:38:40,726 --> 00:38:43,226
Hendes stuepige sagde vent her,
Hvis jeg ville tale med dig.

618
00:38:43,726 --> 00:38:47,226
Nå, det er fuldstændig gensidigt.
imellem, tak.

619
00:38:49,126 --> 00:38:51,926
Sid hvor som helst.
Måske ud over...

620
00:38:58,526 --> 00:39:00,326
Og godt?
Hvordan kan jeg være nyttig?

621
00:39:03,226 --> 00:39:05,126
Fordi min far sendte dig i går?

622
00:39:06,126 --> 00:39:07,226
sendt af min?

623
00:39:08,126 --> 00:39:10,526
Jeg er hendes datter, jeg har ret
at vide, hvad der talte.

624
00:39:12,226 --> 00:39:15,426
Var på familien?
Frygtede han noget? fortalte du hende det?

625
00:39:15,826 --> 00:39:18,026
Hvad skete der imellem
Lord Edgwere og jeg

626
00:39:18,226 --> 00:39:20,026
Det er fortroligt.

627
00:39:20,926 --> 00:39:22,126
Jeg insisterer på at sige mig.

628
00:39:23,526 --> 00:39:25,826
Jeg ville til hans far?

629
00:39:27,736 --> 00:39:28,936
Hvad hvis du ville?

630
00:39:30,636 --> 00:39:34,236
Nej, du ville ikke have min far.
Jeg hadede det.

631
00:39:35,636 --> 00:39:37,636
Hvilken mato den havde
deres egne grunde.

632
00:39:38,736 --> 00:39:40,136
Men jeg vil tilføje 100 mere.

633
00:39:41,336 --> 00:39:43,736
Selvom forårsaget flere uskyldige ofre.

634
00:39:44,536 --> 00:39:45,536
Hvem siger?

635
00:39:45,736 --> 00:39:48,636
Jeg har grund til at tro
at morderen dræbte igen.

636
00:39:49,536 --> 00:39:51,236
Endnu et mord. WHO?

637
00:39:51,736 --> 00:39:52,635
Var...

638
00:39:52,636 --> 00:39:55,536
Nej, nej. Som nr
Der er fakta, der beviser det,

639
00:39:55,546 --> 00:40:00,346
mere godt ignorere dette sidste
kommentere... for nu.

640
00:40:04,546 --> 00:40:05,646
Hej hvem er?

641
00:40:07,346 --> 00:40:08,346
Lord Edgwere?

642
00:40:08,446 --> 00:40:09,946
Det er min fætter Ronald Marsh.

643
00:40:10,846 --> 00:40:13,046
Den nye herre Edgwere. Mellem.

644
00:40:13,346 --> 00:40:14,346
Den bragte mig hertil.

645
00:40:19,646 --> 00:40:23,446
Inspektør Hej, det er vi
igen, en fornøjelse for mig.

646
00:40:23,846 --> 00:40:26,046
Gå ind og tag plads.
Tak.

647
00:40:32,046 --> 00:40:35,245
Ledsager af
Carlotta Adams, hva'?

648
00:40:35,246 --> 00:40:37,046
Ja, hr. Poirot.

649
00:40:39,456 --> 00:40:42,955
Så for at henvise til dame
Edgwere som hans tante

650
00:40:42,956 --> 00:40:45,455
en kommentar om, at hun
syntes at lide min erindring,

651
00:40:45,456 --> 00:40:50,055
Det var ikke bare en uhøflig kommentar
en fuld ung.

652
00:40:50,056 --> 00:40:54,956
Nå, han kendte ikke min tante,
filmen før var stjerne en joke...

653
00:40:55,656 --> 00:40:56,956
Jeg synes, vi skal tage hjem nu.

654
00:40:58,856 --> 00:41:01,554
Fattig den ene dag til den næste herre.

655
00:41:01,555 --> 00:41:05,855
Min afdøde, ikke llorado onkel
Jeg gentager for tre år siden.

656
00:41:05,856 --> 00:41:10,556
Og nu tilbage... ved mord
Jeg har forvandlet mig

657
00:41:10,856 --> 00:41:14,155
kreditorernes tristhed
forhandlere håber.

658
00:41:14,156 --> 00:41:15,356
Gud velsigne tante Jane.

659
00:41:21,466 --> 00:41:24,066
Ikke se på mig med de øjne
detektivanklagere.

660
00:41:25,466 --> 00:41:26,566
Jeg har en undskyldning.

661
00:41:27,066 --> 00:41:28,166
Du også...

662
00:41:29,566 --> 00:41:30,565
Jeg er ked af det.

663
00:41:30,566 --> 00:41:35,066
Jeg spiste og opera
med Dortheimer.

664
00:41:35,366 --> 00:41:37,666
og den kedelige datter Rachel.

665
00:41:39,166 --> 00:41:40,366
Desillusioneret, Poirot?

666
00:41:41,266 --> 00:41:43,966
Gør vilkår kendt for?
Carlotta Adams?

667
00:41:45,266 --> 00:41:46,766
For et par måneder siden, hvorfor det?

668
00:41:47,666 --> 00:41:49,166
Er du glad?

669
00:41:50,276 --> 00:41:53,776
Ja, meget hvorfor taler vi?
i forgangne ​​tider?

670
00:41:54,276 --> 00:41:56,776
Hvorfor gør det? Fordi han døde i nat.

671
00:41:59,576 --> 00:42:00,576
Hvordan?

672
00:42:01,476 --> 00:42:06,976
En overdosis af stoffer...
Jeg tror, at jeg ikke er bevidst.

673
00:42:10,576 --> 00:42:11,676
Vi er hjemme nu.

674
00:42:28,576 --> 00:42:29,676
Wow...

675
00:42:30,976 --> 00:42:33,576
Der er grunde og alibi til
et dusin af mord.

676
00:42:34,876 --> 00:42:38,976
Et dusin?
Jeg håber, at de ikke er så mange, Hastings.

677
00:42:40,676 --> 00:42:41,776
Det håber jeg ikke.

678
00:43:05,676 --> 00:43:07,675
Er sirs bopæl?
Montague hjørne?

679
00:43:07,685 --> 00:43:08,685
Hvis hr.

680
00:43:09,685 --> 00:43:10,785
Endelig fundet.

681
00:43:15,485 --> 00:43:17,985
Sir Montague er udenfor
med deres gæster.

682
00:43:18,385 --> 00:43:19,384
Jeg forstår.

683
00:43:19,385 --> 00:43:21,583
Undskyld mig, var du hvem?

684
00:43:21,584 --> 00:43:25,684
tog et telefonopkald til lady Edgwere

685
00:43:25,685 --> 00:43:27,484
Sir Montague middag
den anden nat?

686
00:43:27,485 --> 00:43:28,485
Hvis hr.

687
00:43:28,785 --> 00:43:30,885
Og det kan informere mig?

688
00:43:31,285 --> 00:43:32,384
Meget lidt, hr.

689
00:43:32,385 --> 00:43:34,985
Afbrød hans middag for at fortælle
der havde et telefonopkald.

690
00:43:35,195 --> 00:43:39,395
Misforstå mig ikke, men
hørte han noget af samtalen?

691
00:43:39,995 --> 00:43:41,995
Hun sagde: "Hej, okay"
og lagde på.

692
00:43:42,295 --> 00:43:44,295
Han sagde, at festen fortsatte.

693
00:43:44,995 --> 00:43:48,494
Var en kvindes stemme, tror jeg.
Ja, hr. muligvis udenlandsk.

694
00:43:48,495 --> 00:43:49,495
Udenlandsk?

695
00:43:51,095 --> 00:43:52,595
Mange tak
alligevel.

696
00:44:07,095 --> 00:44:09,195
Hr. Poirot
være rart at se det.

697
00:44:09,995 --> 00:44:10,994
Sådan?

698
00:44:10,995 --> 00:44:12,703
Og hr. Hastings.

699
00:44:12,704 --> 00:44:17,003
Modtager les Wildburn.
Kender os allerede.

700
00:44:17,004 --> 00:44:19,704
Donald Ross, vidunderlig skuespiller er.

701
00:44:19,705 --> 00:44:22,205
det vil være en stjerne meget,
men meget stor.

702
00:44:22,705 --> 00:44:23,805
Åh, end godt.

703
00:44:25,305 --> 00:44:26,505
Meget glad.
Ligeså.

704
00:44:27,105 --> 00:44:29,305
Afbryd dit spil
tilgiv os.

705
00:44:29,505 --> 00:44:30,504
På nogen måde.

706
00:44:30,505 --> 00:44:31,605
Slut dig til os.

707
00:44:31,705 --> 00:44:34,305
Spil 50 pund, spillet er du ikke bange for.

708
00:44:34,705 --> 00:44:35,805
Du kan tage min plads.

709
00:44:36,605 --> 00:44:39,005
Godt åh 50 pund.

710
00:44:40,005 --> 00:44:41,405
Vær forsigtig, siden-fælden.

711
00:44:45,115 --> 00:44:48,114
Inviter en række mennesker
charmerende middag

712
00:44:48,115 --> 00:44:49,315
at møde lady Edgwere.

713
00:44:50,615 --> 00:44:53,715
En god social blanding
Det er et sandt kunstværk.

714
00:44:54,215 --> 00:44:56,315
Og kunst er min passion.

715
00:44:58,615 --> 00:45:00,015
Åh, godt skud.

716
00:45:01,815 --> 00:45:04,415
Vil være...
Sir Montague...

717
00:45:14,515 --> 00:45:17,215
Selv transvestitten
Græsk-romersk de allá

718
00:45:18,415 --> 00:45:20,315
Den har en fantastisk elegance.

719
00:45:20,515 --> 00:45:21,515
Ikke denne aftale?

720
00:45:21,815 --> 00:45:22,815
Hvis...

721
00:45:25,915 --> 00:45:27,315
Besidder en fremragende elegance

722
00:45:34,415 --> 00:45:36,315
Åh, uheld.

723
00:45:43,115 --> 00:45:44,515
Hvad jeg ser i den næste ring.

724
00:45:47,525 --> 00:45:49,325
Hvad er dit indtryk?
af lady Edgwere?

725
00:45:49,525 --> 00:45:51,625
Charmerende, meget klog.

726
00:45:52,125 --> 00:45:55,225
Mere end hvad du forventede a
amerikansk skuespillerinde.

727
00:45:56,125 --> 00:45:58,625
Lærte mig et par ting
om græsk kunst.

728
00:45:59,325 --> 00:46:00,425
Om græsk kunst?

729
00:46:01,925 --> 00:46:05,525
Nå, her må jeg koncentrere mig.

730
00:46:09,025 --> 00:46:10,025
Forbande.

731
00:46:27,225 --> 00:46:28,725
Og en mere, tror jeg.

732
00:46:32,325 --> 00:46:33,325
Mange tak.

733
00:46:34,025 --> 00:46:35,225
Måske...

734
00:46:38,335 --> 00:46:40,335
Kan nogen kalde os en taxa?

735
00:46:40,835 --> 00:46:45,034
Jeg ville elske at tage den.
For virkelig? Har du bil?

736
00:46:45,035 --> 00:46:47,234
Hvis hr. jeg har her og
Der er plads nok.

737
00:46:47,235 --> 00:46:51,234
Jeg kører ikke engang.

738
00:46:51,235 --> 00:46:55,234
I er den unge generation.
Hans liv er i dine hænder.

739
00:46:57,335 --> 00:46:59,435
Mr. Hastings, jeg så i Ivanov?
i lyrikken?

740
00:46:59,735 --> 00:47:02,835
Hvis jeg...? Hvad?
Nej, undskyld, jeg er bange for, at nej.

741
00:47:03,435 --> 00:47:04,535
Lidt hårdt.

742
00:47:04,635 --> 00:47:05,835
Der vil være mange af disse.

743
00:47:07,545 --> 00:47:08,645
Kan du efterlade det, hr. Poirot?

744
00:47:09,145 --> 00:47:10,344
På Scotland Yard.

745
00:47:10,345 --> 00:47:11,345
Meget godt.

746
00:47:12,545 --> 00:47:14,545
Jeg mødte Jane Wilkinson
Her den anden dag.

747
00:47:14,945 --> 00:47:16,744
Åh, var du til den berømte festival?

748
00:47:16,745 --> 00:47:21,145
Hvis. ret spændende.
Jane har en... tilstedeværelse.

749
00:47:21,345 --> 00:47:22,345
Hvis.

750
00:47:22,945 --> 00:47:25,945
Noget der ikke er lært.
Sig, at jeg også har.

751
00:47:26,245 --> 00:47:27,945
For virkelig?
Jeg har nogle udefinerbare..

752
00:47:29,745 --> 00:47:30,745
tilstedeværelse.

753
00:47:31,745 --> 00:47:33,445
Udefinerbar... Hvis.

754
00:47:40,555 --> 00:47:41,755
Tænd for motoren.

755
00:47:43,455 --> 00:47:44,555
Er det en god chauffør?

756
00:47:45,255 --> 00:47:46,255
Altid.

757
00:48:18,755 --> 00:48:20,255
Ankomme.
Mange tak.

758
00:48:22,955 --> 00:48:24,955
Lad os gå.
Undskyld. Det er ok.

759
00:48:29,855 --> 00:48:31,654
Lad mig fortælle dig en mærkelig ting,
Hr. Poirot.

760
00:48:31,655 --> 00:48:32,655
Hvis?

761
00:48:33,255 --> 00:48:35,655
Vi var tretten til middag den aften

762
00:48:36,155 --> 00:48:37,955
Nogen kom ikke i sidste øjeblik.

763
00:48:38,055 --> 00:48:42,655
Det var på biblioteket, jeg huskede
fra overtro af uheld.

764
00:48:42,665 --> 00:48:44,865
for det første løftede
et panel på tretten.

765
00:48:45,465 --> 00:48:47,165
Og hvem står først op?

766
00:48:48,065 --> 00:48:49,065
jeg...

767
00:48:50,165 --> 00:48:51,265
Vær forsigtig med din hånd.

768
00:48:56,165 --> 00:48:58,465
Hvis du havde vidst, at der ville være
accepteret, at vi ville bringe.

769
00:49:04,765 --> 00:49:06,865
Forbandelse, forsvandt den
Butler Edgwere

770
00:49:07,865 --> 00:49:11,865
med 3000 pund i francs
fransk som herren skulle til Paris.

771
00:49:12,365 --> 00:49:13,465
Hvad vil du, Poirot?

772
00:49:13,665 --> 00:49:16,165
Min eneste ambition er at være nyttig til
Scotland Yard

773
00:49:17,165 --> 00:49:19,665
der skal være gennemført
deres undersøgelse.

774
00:49:19,675 --> 00:49:24,175
døden af... Carlotta Adams
amerikansk skuespillerinde.

775
00:49:24,475 --> 00:49:29,275
Poirot, får du lyst?,
Jeg har større fiskeyngel.

776
00:49:29,575 --> 00:49:31,674
I en suppe, fisk fyre

777
00:49:31,675 --> 00:49:33,575
er ofte mere velsmagende
så stort.

778
00:49:34,675 --> 00:49:35,775
som du taler om?

779
00:49:35,875 --> 00:49:38,875
Men hvis du tilføjer en gift,
suppen er forurenet

780
00:49:39,375 --> 00:49:41,975
og så størrelsen
fisken er uvæsentlig.

781
00:49:42,475 --> 00:49:43,874
Skal du lave fisken?

782
00:49:43,875 --> 00:49:45,875
Det er din metafor.
Jeg startede ikke...

783
00:49:46,775 --> 00:49:49,675
Fisk nok, så.
Begræns dig til at lytte til mig.

784
00:49:50,585 --> 00:49:53,585
Kloge at Repertoiret af?
Carlotta Adams

785
00:49:53,885 --> 00:49:57,485
inkluderet en efterligning
hvor beundringsværdig Jane Wilkinson?

786
00:49:57,585 --> 00:50:00,585
Ingen.
Ja, og mordnatten,

787
00:50:00,785 --> 00:50:04,085
Carlotta Adams bar sort
med en perlekrave,

788
00:50:04,485 --> 00:50:08,384
præcis hvad sekretær
af ærede, fru Carroll,

789
00:50:08,385 --> 00:50:12,185
siger påklædt dame edgwere
Når jeg besøger Honourable.

790
00:50:14,185 --> 00:50:15,585
Åh Gud, du har ret.

791
00:50:15,885 --> 00:50:16,885
Og det er ikke alt.

792
00:50:17,185 --> 00:50:21,385
Carlotta Adams havde en sag
makeup, der indeholdt en paryk

793
00:50:22,285 --> 00:50:26,585
at efterligne nøjagtigt
Jane Wilkinson frisure.

794
00:50:27,195 --> 00:50:31,695
Poirot, fortæl hvad du skal gøre.
Mandare det leder efter med det samme.

795
00:50:32,095 --> 00:50:34,595
Den søgte allerede, min ven.
Denne døde.

796
00:50:35,595 --> 00:50:38,095
Ja, hvis det er sandt.

797
00:50:40,695 --> 00:50:41,795
Hvad var dødsårsagen?

798
00:50:42,695 --> 00:50:46,295
Din rapport vil uden tvivl sige
en overdosis af veronal.

799
00:50:47,395 --> 00:50:49,395
Det er... godt klart.

800
00:50:50,795 --> 00:50:53,794
Se, hun går, hvor Edgwere,
forklædt som Jane Wilkinson gør ikke?...

801
00:50:53,795 --> 00:50:55,295
Ja, hvorfor?

802
00:50:56,295 --> 00:50:58,395
Det gør jeg ikke, er første gang
Jeg er her.

803
00:51:00,195 --> 00:51:04,095
Hun dræber ham,
måske ... ved et tilfælde ...

804
00:51:05,305 --> 00:51:06,405
impulsivt.

805
00:51:06,605 --> 00:51:08,905
og anger eller frygt,
overdosis.

806
00:51:10,005 --> 00:51:11,204
Fornuft, Poirot.

807
00:51:11,205 --> 00:51:13,705
Åh store hjerner
tænk godt.

808
00:51:14,005 --> 00:51:15,105
Jeg trækker min kommentar tilbage.

809
00:51:16,105 --> 00:51:19,505
At gå, gå, er den bedste teori
sige, at Butleren.

810
00:51:20,005 --> 00:51:21,405
Og andre har undskyldninger.

811
00:51:22,505 --> 00:51:24,705
Nevø var i operaen
datteren var i opera

812
00:51:25,205 --> 00:51:26,305
Konen var til middag
retter du?

813
00:51:27,005 --> 00:51:28,305
Det har ramt sømmet, Poirot.

814
00:51:29,005 --> 00:51:30,105
Ærgerligt, grunden er der nej.

815
00:51:31,115 --> 00:51:32,115
Hastings.

816
00:51:34,415 --> 00:51:37,015
Okay, lidt efterforskning
Det ville afklare alt.

817
00:51:37,315 --> 00:51:42,715
Nå, lidt escarbé, måske få
Carlotta Adams brev

818
00:51:42,815 --> 00:51:44,915
du kontrollerer hans søster i USA.

819
00:51:46,115 --> 00:51:50,014
Åh forresten, find taxachaufføren
Jeg tager imod en rejse

820
00:51:50,015 --> 00:51:55,215
Nej, to rundvisninger i Covent Garden
Regent Park.

821
00:51:55,915 --> 00:51:57,514
10:40 dagen for mord.

822
00:51:58,415 --> 00:51:59,715
10:40

823
00:52:00,624 --> 00:52:04,523
Fordi ven vrind denne sag
endnu ikke lukket.

824
00:52:04,524 --> 00:52:06,624
Okay, pescare derude.

825
00:52:06,625 --> 00:52:08,025
Nej, ikke flere fisk, tak.

826
00:52:09,225 --> 00:52:11,525
Bryan Martin ønsker at se dig
i hans skydning.

827
00:52:12,225 --> 00:52:16,325
Ingen tvivl om mig
at det ikke længere kræver mine tjenester.

828
00:52:17,624 --> 00:52:18,624
Farvel.

829
00:52:34,024 --> 00:52:35,224
Bemærk, Bryan.

830
00:52:42,224 --> 00:52:43,224
Skær af.

831
00:52:43,724 --> 00:52:45,424
Det ville ikke gøre det til at leve.

832
00:52:45,924 --> 00:52:46,924
Heller ikke mig.

833
00:52:47,124 --> 00:52:48,124
Hvad følger.

834
00:52:50,324 --> 00:52:52,124
Han var fantastisk,
tror du ikke...

835
00:52:52,134 --> 00:52:53,734
Jeg vil have en mere.

836
00:52:53,934 --> 00:52:55,033
Hvorfor gør det?
det gik dårligt.

837
00:52:55,034 --> 00:52:57,033
Ikke hvad er?... Det var ikke godt.

838
00:52:57,034 --> 00:53:00,034
Jeg vil have noget mere...
Det var vidunderligt, storslået.

839
00:53:00,234 --> 00:53:02,034
Kun til sættet ikke
Det var meget stort.

840
00:53:03,534 --> 00:53:04,834
Hvorfor jeg vil have endnu et skud mere.

841
00:53:09,934 --> 00:53:12,034
Endnu en stikkontakt.
En mere, drenge.

842
00:53:12,834 --> 00:53:16,034
Tal med damen på
personlig sag, som jeg fortalte ham,

843
00:53:16,934 --> 00:53:21,934
og diskretion i alt hvad hun vil.
Jeg kan ikke ansætte ham, undskyld.

844
00:53:22,534 --> 00:53:25,534
Hvordan fanden tror du det, Poirot?
Antagelse.

845
00:53:25,744 --> 00:53:29,344
Vent et øjeblik
Ved du, at det ikke ville have brug for det?

846
00:53:30,244 --> 00:53:32,244
Vil være glad
i hvert fald,

847
00:53:32,444 --> 00:53:35,244
nu den dame Edgwere
Det vises i din film.

848
00:53:35,744 --> 00:53:38,844
Ja, ja, men jeg forstår det ikke
ligesom klog...

849
00:53:39,444 --> 00:53:43,043
Vi er forsinket, da det er meget sent,
held og lykke med resten af skydningen.

850
00:53:43,044 --> 00:53:44,643
og som man siger i verden
showet,

851
00:53:44,644 --> 00:53:45,844
der vil brække et ben.
Ægte.

852
00:53:46,744 --> 00:53:50,244
Tak, men alligevel
Jeg forstår ikke som...

853
00:53:51,844 --> 00:53:54,944
For hvad..?
For det er vi forsinket?

854
00:53:55,044 --> 00:53:57,744
Et besøg for at overraske hertugen af ​​Merton.

855
00:54:00,954 --> 00:54:04,252
Ligegyldigt for mig hvem der er
Jeg modtager uden aftale.

856
00:54:04,253 --> 00:54:08,953
Hans nåde, hr. Poirot
truer med at blive hele dagen.

857
00:54:08,954 --> 00:54:10,054
Okay, det burde komme.

858
00:54:15,754 --> 00:54:17,054
Mr. Poirot og Mr. Hastings.

859
00:54:26,554 --> 00:54:28,454
er årsagen til?
Denne afbrydelse?

860
00:54:28,954 --> 00:54:32,754
Undersøgelse af omstændighederne
lord Edgweres død.

861
00:54:33,754 --> 00:54:34,954
Kendte ham ikke.

862
00:54:35,654 --> 00:54:38,854
Nej, men måske lære
til lady Edgwere.

863
00:54:39,154 --> 00:54:40,254
Det er korrekt.

864
00:54:41,054 --> 00:54:43,054
Jeg vil leve, hans nåde.

865
00:54:43,064 --> 00:54:45,064
Skal giftes i?
hvorfor snart med lady Edgwere?

866
00:54:45,164 --> 00:54:47,863
Hvis det var begået,
formelt annonceret.

867
00:54:47,864 --> 00:54:51,064
Jeg tror, dit spørgsmål er
en uforskammethed. God dag.

868
00:54:52,764 --> 00:54:57,064
Jeg håber den formelle meddelelse
med stor utålmodighed.

869
00:54:57,664 --> 00:54:58,664
Godmorgen.

870
00:55:01,064 --> 00:55:02,064
Forsikring.

871
00:55:12,964 --> 00:55:14,164
Dette virker ikke.

872
00:55:14,464 --> 00:55:16,864
Nå mit mål.
Hvilken var hvilken?

873
00:55:17,564 --> 00:55:19,363
Lady Edgwere er en
rørende kvinde

874
00:55:19,364 --> 00:55:22,564
der sagde, hvad der kommer
sindet ad gangen.

875
00:55:22,974 --> 00:55:25,073
Er i stand til at annoncere til verden

876
00:55:25,074 --> 00:55:26,674
Han giftede sig med
Hertug Merton

877
00:55:26,974 --> 00:55:29,974
og den stakkels hertug er den
seneste i verden at lære.

878
00:55:30,974 --> 00:55:32,474
Nå, du sætter i dit sted.

879
00:55:32,674 --> 00:55:34,274
Jeg er uenig.
Som?

880
00:55:35,174 --> 00:55:37,573
Mine diplomer af
Politihøjskolen

881
00:55:37,574 --> 00:55:40,074
man var gennem læsning
hurtigt baglæns.

882
00:55:40,774 --> 00:55:42,174
Brevet fra hertugen sagde:

883
00:55:43,074 --> 00:55:44,772
Kan min mor Jane ikke

884
00:55:44,773 --> 00:55:49,273
vent, min elskede, min engel.

885
00:55:49,274 --> 00:55:51,974
Poirot, du burde gøre dig forlegen
Hvad gjorde.

886
00:55:51,984 --> 00:55:54,084
Hvis det er.
Jeg føler mig ubetydelig.

887
00:55:54,784 --> 00:55:59,184
Vi skal sone min SYND med
en omelet og en flaske...

888
00:56:00,084 --> 00:56:01,084
god vin.

889
00:56:02,284 --> 00:56:03,384
På hovedet.

890
00:56:05,384 --> 00:56:08,584
Yoy min ven er tvetydig
at arrestere Ronald Marsh.

891
00:56:09,084 --> 00:56:10,684
Af virkelig?, fordi lytter til dette.

892
00:56:11,584 --> 00:56:13,683
Er en udskrift af brevet
af Carlotta Adams

893
00:56:13,684 --> 00:56:14,884
hans søster i
USA.

894
00:56:16,884 --> 00:56:19,184
For nogle, tak for
dataene, Poirot, var nyttige.

895
00:56:19,784 --> 00:56:20,884
Af hvad som helst.
God.

896
00:56:21,994 --> 00:56:22,994
her dette.

897
00:56:23,194 --> 00:56:25,194
"Husker du Ronald Marsh?"
du taler om.

898
00:56:26,194 --> 00:56:28,194
Til de kunne lide min efterligning
Jane Wilkinson

899
00:56:28,594 --> 00:56:30,193
Skab tåber til lord Edgwere

900
00:56:30,194 --> 00:56:34,794
og tilbød mig 10.000 pund. er noget
på et væddemål, jeg kunne ikke tro det.

901
00:56:35,594 --> 00:56:37,393
Nu kan jeg komme ud af
skatteproblem

902
00:56:37,394 --> 00:56:39,794
Da jeg fik min agent.

903
00:56:40,294 --> 00:56:43,594
Under alle omstændigheder, denne kældre
nat hæderlig som Jane.

904
00:56:44,494 --> 00:56:46,894
Du siger som gik
"næste uge"

905
00:56:48,594 --> 00:56:50,594
Undskyld, jeg er ikke overbevist.

906
00:56:51,204 --> 00:56:55,204
Du selv sagde det, det kunne
have deltaget uskyldigt.

907
00:56:55,404 --> 00:56:57,303
Nå, der har du dine beviser.

908
00:56:57,304 --> 00:56:58,304
Ja, og det er ikke alt.

909
00:56:59,304 --> 00:57:01,303
En taxa tager et par
i det sidste interval,

910
00:57:01,304 --> 00:57:04,504
i Covent Garden før elleve,
som du sagde.

911
00:57:05,104 --> 00:57:08,304
Var Regent gate og vendte tilbage
før sidste interval,

912
00:57:08,704 --> 00:57:11,704
e identificere Ronald Marsh på billedet.

913
00:57:12,404 --> 00:57:16,504
Selvom jeg gider være det
Ifølge den kloge inspektør

914
00:57:17,604 --> 00:57:20,704
Jeg må indrømme, at jeg synes
sagen er afsluttet.

915
00:57:21,604 --> 00:57:23,304
Kan du tænke dig en grund..?

916
00:57:24,214 --> 00:57:25,214
for...

917
00:57:25,714 --> 00:57:27,612
Carlotta Adams død.

918
00:57:27,613 --> 00:57:28,912
Ja et uheld.

919
00:57:28,913 --> 00:57:32,913
veronal volumen for at berolige,
mere søvn...

920
00:57:32,914 --> 00:57:35,214
og mere veronal, og lidt mere...

921
00:57:36,714 --> 00:57:40,414
Nej, undskyld, for mange
ubesvarede spørgsmål.

922
00:57:41,114 --> 00:57:43,214
ikke mødes små
grå celler.

923
00:57:43,814 --> 00:57:44,814
f.eks.

924
00:57:45,814 --> 00:57:49,013
Hvem fulgte med Ronald Marsh på denne tur?

925
00:57:49,014 --> 00:57:51,714
Regent Park i
mellemliggende af opera?

926
00:57:59,824 --> 00:58:01,724
Hvis dette er her, vil jeg gerne tale med
Mr Ronald Marsh.

927
00:58:02,624 --> 00:58:04,924
Hvis Ronald er her, så søger han.

928
00:58:17,424 --> 00:58:18,524
Kom nu, dreng.

929
00:58:19,624 --> 00:58:20,924
Walker, led dig.

930
00:58:33,014 --> 00:58:34,914
Mr. Marsh extrañara
alt dette, hvilken sandhed?

931
00:58:35,214 --> 00:58:37,614
Du bliver nødt til at frigive den i morgen,
Japp, du ved.

932
00:58:38,714 --> 00:58:42,614
Ikke være hvis smagfuldt
Jagt efter et mord.

933
00:58:43,214 --> 00:58:45,314
Den smag synes jeg ikke
Det har intet at gøre, Hastings.

934
00:58:45,414 --> 00:58:46,914
Længere tro.
Mira...

935
00:58:47,214 --> 00:58:49,814
Store kæmpende sind
mellem if.

936
00:58:55,414 --> 00:58:59,613
Altså... mit lille alibi
esfumo, hva'?

937
00:58:59,614 --> 00:59:03,114
Vi ved, hvor det var
den pågældende nat.

938
00:59:03,723 --> 00:59:06,223
Besøg ikke min onkel for at dræbe ham.

939
00:59:06,224 --> 00:59:09,124
Og det var det også, og hvem var det?
kvinden der var sammen med dig?

940
00:59:09,624 --> 00:59:10,724
Det vil jeg helst ikke sige...

941
00:59:10,924 --> 00:59:13,424
Vi fortæller sandheden fra
Først Ronald. Det var mig.

942
00:59:14,124 --> 00:59:16,324
Du undrer dig igen,
Hvad var årsagen til besøget?

943
00:59:16,724 --> 00:59:19,523
Penge, hvad du mest?.
Manglede min mors perler.

944
00:59:19,524 --> 00:59:22,023
At engagere dem.
et generøst tilbud Dina gav mig,

945
00:59:22,024 --> 00:59:24,624
og jureløn havde dog
det arbejde

946
00:59:25,224 --> 00:59:26,624
Taxaen ankom og mellem

947
00:59:26,924 --> 00:59:30,924
Mens du venter, tænkte jeg at se
en der kendte den skuespiller...

948
00:59:31,524 --> 00:59:32,524
Bryan...

949
00:59:32,933 --> 00:59:34,133
Martin. Dette er.

950
00:59:34,134 --> 00:59:35,733
Hvis. men som ikke ville være min
overraskelse

951
00:59:35,734 --> 00:59:39,233
fordi vejen til huset
og kom ind med en nøgle.

952
00:59:39,234 --> 00:59:41,833
Lige da jeg gik ud med
perler og mig bange nok.

953
00:59:41,834 --> 00:59:43,534
Selvfølgelig zoomer jeg ind for at undersøge.

954
00:59:43,734 --> 00:59:44,632
Og vi løb.

955
00:59:44,633 --> 00:59:47,233
Og vi vendte tilbage til Covent Garden
og ingen så os.

956
00:59:47,234 --> 00:59:48,333
Og for at høre om mordet...

957
00:59:48,334 --> 00:59:51,333
Jeg tænkte, behold Dina
og min ud af alt dette.

958
00:59:51,334 --> 00:59:53,734
Jeg troede, at tante Jane
skyldig,

959
00:59:53,744 --> 00:59:56,644
Så hvad det enlodar?
med vores flugt?

960
00:59:57,744 --> 00:59:59,844
Alt meget gennemtænkt
Jeg må sige.

961
01:00:00,544 --> 01:00:02,444
Det kunne ikke se Bryan Martin, ingen.

962
01:00:02,844 --> 01:00:04,844
Spiste med Jenny Driver
Designer

963
01:00:05,444 --> 01:00:06,444
af virkelig?

964
01:00:06,844 --> 01:00:09,344
Hvis. Du er ikke den eneste med
interessante detaljer, Poirot.

965
01:00:09,744 --> 01:00:12,944
Og for ikke at nævne de ti tusinde pund
tilbudt Carlotta Adams

966
01:00:13,944 --> 01:00:15,144
Ikke være det taler.

967
01:00:15,344 --> 01:00:17,744
spiller du stadig den uskyldige?
i alt dette?

968
01:00:18,244 --> 01:00:21,444
Ikke være hvad du mener,
hvor skulle jeg få ti tusinde pund det?

969
01:00:21,454 --> 01:00:23,454
Blev ødelagt af
Min onkel myrdede.

970
01:00:23,954 --> 01:00:25,354
Som er anholdt.

971
01:00:27,754 --> 01:00:28,853
Læs hans rettigheder og tag den.

972
01:00:28,854 --> 01:00:29,854
Ikke.

973
01:00:37,454 --> 01:00:38,454
Er du tilfreds nu, Poirot?

974
01:00:44,354 --> 01:00:48,654
Hvis du spiser med Bryan aften i den
var lord Edg mord med det?

975
01:00:48,854 --> 01:00:51,454
Jeg var overrasket over, at det ikke var mig
tale om det før.

976
01:00:51,554 --> 01:00:53,054
Nå, det syntes jeg ikke var vigtigt.

977
01:00:53,554 --> 01:00:56,753
Der er altså intet
mellem dig og hr. Martin

978
01:00:56,754 --> 01:00:59,654
pressen kan
kalder "noget".

979
01:00:59,964 --> 01:01:02,764
Vi er gode venner
Ifølge pressen.

980
01:01:02,964 --> 01:01:06,564
Hvis du kunne sige mig noget
ikke pressen siger...

981
01:01:06,664 --> 01:01:08,564
Jeg kan ikke tænke på noget, kære,
Jeg er ked af det.

982
01:01:10,964 --> 01:01:12,264
Forresten, at hvis
Der var noget.

983
01:01:13,064 --> 01:01:16,864
Du taler før
mænd i Carlottas liv.

984
01:01:17,264 --> 01:01:18,264
Hvis.

985
01:01:18,464 --> 01:01:22,564
Der var nogen, hun havde med
Han talte med at vokse...

986
01:01:23,464 --> 01:01:24,564
hensyn.

987
01:01:24,964 --> 01:01:28,163
Jeg formoder, at det er meget at forlange
du husker hvem det er.

988
01:01:29,863 --> 01:01:31,363
Marsh... Ronald Marsh.

989
01:01:32,573 --> 01:01:33,673
At matche.

990
01:01:34,673 --> 01:01:38,373
bare blive anholdt af
mordet på lord Edgwere.

991
01:02:01,973 --> 01:02:02,973
Hastings?

992
01:02:03,573 --> 01:02:05,473
Hvordan virker adivinaste?
Lige meget, stiger.

993
01:02:14,373 --> 01:02:16,472
Poirot, at jeg må fortælle dig din
spådomskræfter...

994
01:02:16,473 --> 01:02:17,673
er absolut...

995
01:02:18,473 --> 01:02:20,173
Gud, det har vi her?

996
01:02:21,073 --> 01:02:23,773
Breve fra pigen dræbte hans
søster i USA.

997
01:02:24,373 --> 01:02:25,372
Carlotta Adams.

998
01:02:25,373 --> 01:02:26,373
Hvis.

999
01:02:26,683 --> 01:02:30,082
Jeg var ikke glad for at skrive
i det sidste brev,

1000
01:02:30,083 --> 01:02:32,283
især læst af
Japp højt.

1001
01:02:32,783 --> 01:02:35,583
Jeg var nødt til at tage den i min
hænder og mærke det.

1002
01:02:36,383 --> 01:02:39,183
Tak til Gud, hans hedning
søster sendte mig dette

1003
01:02:39,583 --> 01:02:42,882
Og også breve forud for at sammenligne dem.

1004
01:02:42,883 --> 01:02:43,883
Se her.

1005
01:02:44,383 --> 01:02:45,783
er meget interessant.
Virkelig.

1006
01:02:46,183 --> 01:02:48,683
Dette er det sidste brev
og disse tidligere

1007
01:02:48,783 --> 01:02:49,883
ser du nogen forskel?

1008
01:02:53,683 --> 01:02:55,383
Nej, det kan du ikke
med et blik.

1009
01:02:56,193 --> 01:02:59,593
Disse, uden undtagelse,
er bøjet, som en bog

1010
01:03:00,093 --> 01:03:01,293
men dette er det eneste...

1011
01:03:02,293 --> 01:03:03,593
der er gået i stykker.

1012
01:03:05,093 --> 01:03:06,192
Betyder det noget?

1013
01:03:06,193 --> 01:03:07,193
Ingen ting endnu.

1014
01:03:07,693 --> 01:03:08,893
Men en ting er klart,

1015
01:03:09,093 --> 01:03:13,893
morderen går ikke videre til
lady Edg blev præsenteret til middag

1016
01:03:14,293 --> 01:03:17,393
og jeg vidste det ikke helt
intet om eksistensen af dette brev,

1017
01:03:17,993 --> 01:03:20,592
klart omfanget
deltagelse

1018
01:03:20,593 --> 01:03:24,093
Carlotta Adams i tricket.

1019
01:03:25,403 --> 01:03:28,003
Det er gribende.
Dette brev er faktisk

1020
01:03:28,103 --> 01:03:31,303
den døde til os talende kvinde
i sin egen stemme.

1021
01:03:31,603 --> 01:03:33,903
Hvis Ronald Marsh er mere skyldig..?

1022
01:03:35,903 --> 01:03:40,402
Sid der... Guarda stilhed,
Please... Jeg arbejder...

1023
01:03:40,403 --> 01:03:41,403
Okay, okay.

1024
01:04:11,303 --> 01:04:12,303
Selvfølgelig.

1025
01:04:15,503 --> 01:04:17,903
Hastings, se venligst her.

1026
01:04:21,003 --> 01:04:22,203
Det vil jeg gerne se.

1027
01:04:23,703 --> 01:04:26,103
"Husk Ronald Marsh, du taler om"

1028
01:04:26,603 --> 01:04:31,603
Fortsætter til en anden side... Synes godt om
min efterligning af Jane Wilkinson

1029
01:04:32,613 --> 01:04:35,113
Alle disse bogstaver er
meget godt skrevet

1030
01:04:35,913 --> 01:04:38,212
og der var noget i den overgang
det generede mig.

1031
01:04:38,213 --> 01:04:39,613
Og så pludselig
indså jeg

1032
01:04:41,713 --> 01:04:44,713
af trukket en side ud
hele mellem disse to.

1033
01:04:45,213 --> 01:04:46,513
Hvad?
Hvis

1034
01:04:47,313 --> 01:04:50,813
Morderen skal opdage dette
brev ved et tilfælde,

1035
01:04:51,013 --> 01:04:53,813
og så, at de navngav dig
Denne side.

1036
01:04:54,213 --> 01:04:57,912
Men fjerner det dygtigt,
kunne give indtryk

1037
01:04:57,913 --> 01:05:02,213
Ronald Marsh var af
gjort til initiativtager til tricket.

1038
01:05:03,313 --> 01:05:05,813
Vær djævelsk klog
være sandt.

1039
01:05:06,423 --> 01:05:09,323
Ja, godt,
morderen er meget dygtig

1040
01:05:10,323 --> 01:05:14,023
og det eliminerer stort set de unge
Ridder i fængsel i øjeblikket.

1041
01:05:15,123 --> 01:05:16,523
Som du kan være sikker på det?

1042
01:05:19,723 --> 01:05:20,923
Af små
grå celler.

1043
01:05:25,523 --> 01:05:27,123
Storslåede journalister
Victoriansk...

1044
01:05:30,323 --> 01:05:33,322
Gjorde noget for...
Med rigtige hajer.

1045
01:05:33,323 --> 01:05:36,423
Hvis. gjorde noget ved
vred. Ikke være hvis med pinde...

1046
01:05:56,723 --> 01:05:58,323
Og kærlighedsscenen

1047
01:05:59,023 --> 01:06:00,923
direktøren vil have dig
gøre nøgen.

1048
01:06:01,923 --> 01:06:02,923
Kan du forestille dig?

1049
01:06:03,623 --> 01:06:04,823
Selv med hatten?

1050
01:06:05,623 --> 01:06:10,023
Storslåede journalister
victoriansk. Fra Ogar og op...

1051
01:06:11,523 --> 01:06:14,223
Detektiver er på mode
på amerikansk tv.

1052
01:06:14,723 --> 01:06:16,923
Moderigtigt.
Jeg vil være ærlig over for dig.

1053
01:06:17,523 --> 01:06:20,222
Oprigtighed er det bedste,
spørg nogen.

1054
01:06:20,223 --> 01:06:21,423
Her er oprigtighed.

1055
01:06:21,823 --> 01:06:25,223
Jeg er en dygtig producer,
du er en berømt detektiv.

1056
01:06:25,323 --> 01:06:26,623
Hvad siger det dig det?

1057
01:06:26,933 --> 01:06:29,633
Miniserie.
Der er en miniserie om dig.

1058
01:06:30,733 --> 01:06:33,533
Jeg tvivler endda på det
Jeg har mandler.

1059
01:06:34,133 --> 01:06:38,232
Jeg beklager dette, men hvis du vil
forhandle, ring til mit folk.

1060
01:06:38,233 --> 01:06:41,132
Wildburn har min telefon.
Jeg er Mickey of Gi, almorcemos.

1061
01:06:41,133 --> 01:06:42,133
Vi ses.

1062
01:06:43,833 --> 01:06:45,832
Hvem sagde det?
Taler du deres sprog?

1063
01:06:45,833 --> 01:06:47,133
Nej, lød lidt øst.

1064
01:06:47,733 --> 01:06:52,333
Åh, jeg ser den skuespiller og
designer blev forenet.

1065
01:06:53,933 --> 01:06:57,732
Merton Duke bliver
langt væk fra sin forlovede.

1066
01:06:57,733 --> 01:07:00,333
Jeg tror ikke, at der er en
meddelelse om engagement meget snart.

1067
01:07:03,533 --> 01:07:05,433
Det er en meget glamourøs lejlighed.

1068
01:07:05,443 --> 01:07:08,243
Jeg forstod ikke et ord
Siden jeg kom her,

1069
01:07:08,443 --> 01:07:10,643
men jeg har en forudgående forpligtelse.

1070
01:07:11,343 --> 01:07:16,142
Jeg lader dig gøre dig despidas
af min, min kære Hastings.

1071
01:07:16,143 --> 01:07:19,743
Men Poirot, vender tilbage, det kan du ikke
Lad mig her med disse kunstnere.

1072
01:07:20,643 --> 01:07:23,742
Hej, ved vi det?
Jeg ved det med sikkerhed.

1073
01:07:23,743 --> 01:07:25,443
Jeg tror ikke, jeg er ikke meget festlig.

1074
01:07:25,643 --> 01:07:27,743
Jeg så det i sidste uge.
Ikke...

1075
01:07:30,243 --> 01:07:34,543
Tak, fru Carroll, tak
ved at give mig din værdifulde tid.

1076
01:07:34,743 --> 01:07:37,042
spurgte Lady Geraldine mig
Jeg bliver

1077
01:07:37,043 --> 01:07:38,943
at bestille familiesager.

1078
01:07:39,553 --> 01:07:40,853
Dette burde være en del af det.

1079
01:07:41,453 --> 01:07:45,652
Lady Geraldine ser ud til at ville meget
hans fætter Ronald Marsh.

1080
01:07:45,653 --> 01:07:49,752
Også efter min mening.
Deler ikke din entusiasme?

1081
01:07:49,753 --> 01:07:54,053
Bestemt ikke. Men jeg tror ikke
at den skal i fængsel.

1082
01:07:54,453 --> 01:07:57,153
Lady Edgwere mato hæderlige, gør det.

1083
01:07:58,453 --> 01:08:00,453
Det bør aldrig accepteres
igen her i Parlamentet.

1084
01:08:01,353 --> 01:08:03,453
Lady Edgwere, det vil jeg gerne
høre din mening.

1085
01:08:03,753 --> 01:08:05,853
Vi diskuterede
kriteriet for Paris.

1086
01:08:06,153 --> 01:08:07,153
jeg er...

1087
01:08:07,653 --> 01:08:09,853
Har en frygtelig tilgang
i Paris, tror du ikke?

1088
01:08:10,653 --> 01:08:14,053
Behandl amerikanere
så groft... dårlig forretning.

1089
01:08:14,363 --> 01:08:16,263
Nej, jeg mener ikke Paris Prince

1090
01:08:16,563 --> 01:08:19,063
hvis bortførelse af Helen
Jeg har været i den trojanske krig.

1091
01:08:19,563 --> 01:08:23,263
Den trojanske krig? burde
har været før min tid,

1092
01:08:23,563 --> 01:08:25,063
Jeg husker næsten ikke Korea.

1093
01:08:27,063 --> 01:08:29,663
Er det ikke sjovt?
Ja, meget sofistikeret.

1094
01:08:30,863 --> 01:08:32,863
Tak igen
for hans store venlighed.

1095
01:08:34,263 --> 01:08:35,263
Tilgiv mig venligst.

1096
01:08:35,363 --> 01:08:36,663
Åh, mine briller.

1097
01:08:38,363 --> 01:08:39,863
Min stakkels frue.
er gået i stykker?

1098
01:08:40,063 --> 01:08:42,363
Det tror jeg ikke.
Jeg tror, ​​de er intakte.

1099
01:08:42,973 --> 01:08:43,973
de er intakte.

1100
01:08:44,273 --> 01:08:46,573
Jeg har fået nye sko.
De er meget glatte.

1101
01:08:47,173 --> 01:08:49,273
Og jeg er meget klodset.
tilgiv mig.

1102
01:08:49,773 --> 01:08:50,873
Selvfølgelig.

1103
01:08:54,173 --> 01:08:57,573
Et minut. Hr. Poirot
Det er ikke mine briller.

1104
01:08:58,173 --> 01:09:01,273
Klart, at hvis disse er mine,
men det er de ikke...

1105
01:09:02,073 --> 01:09:04,073
De er nøjagtige, det ekstraordinære.

1106
01:09:05,173 --> 01:09:06,173
Ekstraordinært...

1107
01:09:07,473 --> 01:09:08,773
Hvis disse er mine.

1108
01:09:10,573 --> 01:09:13,273
Farvel.
Hav en god dag, hr. Poirot.

1109
01:09:18,373 --> 01:09:20,473
Mr. Hastings...
Undskyld. Hvis?

1110
01:09:20,483 --> 01:09:23,482
Jeg er ked af det. Kan vi snakke?
Hr. Poirot gjorde det?

1111
01:09:23,483 --> 01:09:25,382
Hvis, mens, gør hvad
Jeg ville tale med?

1112
01:09:25,383 --> 01:09:27,783
Hvis. Det handler om døden af
Lord Edgwere.

1113
01:09:28,583 --> 01:09:30,383
Jane hvad han sagde om Paris..

1114
01:09:34,483 --> 01:09:35,482
Hvis.

1115
01:09:35,483 --> 01:09:37,283
Fortæl mig venligst ring
jo hurtigere som muligt.

1116
01:09:37,483 --> 01:09:42,583
Hvis. Eller du kan kalde det til din
lejlighed som de fem.

1117
01:09:43,083 --> 01:09:44,083
Tak.

1118
01:09:58,083 --> 01:10:01,282
Poirot tror, det er forkert
du har også forladt mig.

1119
01:10:01,283 --> 01:10:02,383
Åh, gud...

1120
01:10:02,683 --> 01:10:03,983
Jeg havde mine grunde.

1121
01:10:04,993 --> 01:10:07,793
Dette er Donald Ross; WHO?
den unge skuespiller, der bragte os.

1122
01:10:08,093 --> 01:10:09,493
I Cabriolet bilen.
Hvis.

1123
01:10:10,793 --> 01:10:11,993
ALO?. Poirot..

1124
01:10:13,493 --> 01:10:15,793
Ja, hr. Ross, hvad kan jeg gøre for dig?

1125
01:10:16,993 --> 01:10:21,693
Hvad? selvfølgelig håber jeg.
Måtte gå for at møde døren.

1126
01:10:23,193 --> 01:10:24,193
Hvem fortalte dig det?

1127
01:10:24,593 --> 01:10:27,193
Han sagde, at han ville tale med dig om
lord Edgweres død

1128
01:10:27,593 --> 01:10:29,793
og hvad lady Edgwere
sagt om Paris.

1129
01:10:30,493 --> 01:10:32,292
Hvilket Paris?
Så forklarede dig.

1130
01:10:32,293 --> 01:10:33,693
Ja, hvad Alo?

1131
01:10:35,903 --> 01:10:36,903
ALO?

1132
01:10:45,402 --> 01:10:46,502
Ved vi hvor du bor?

1133
01:10:47,302 --> 01:10:48,602
Åh ja, jeg har hans kort.

1134
01:10:50,702 --> 01:10:52,802
Jeg tror, at...
Vi skal skynde os.

1135
01:11:33,802 --> 01:11:34,802
Gå derhen.

1136
01:12:11,702 --> 01:12:12,802
Død.

1137
01:12:14,102 --> 01:12:15,902
Et stik i
bunden af kraniet.

1138
01:12:17,502 --> 01:12:18,602
Fejlen er min.

1139
01:12:19,202 --> 01:12:23,101
Hvis jeg havde en tiendedel af din evne
Den ville have vidst, at den var i fare.

1140
01:12:23,102 --> 01:12:25,902
Åh min Hastings, stakkels
heldigt at du ikke ved det.

1141
01:12:26,212 --> 01:12:28,612
Hvis du havde et sind som
min at mistænke alt...

1142
01:12:29,912 --> 01:12:33,211
Men hvad kunne det have sagt dig?
Lady Edg var muligt...

1143
01:12:33,212 --> 01:12:36,912
at fornærme både de unge i Paris?

1144
01:12:37,712 --> 01:12:41,811
Ingen idé. Sir Montague var
apropos Paris-kriteriet

1145
01:12:41,812 --> 01:12:44,411
og det troede hun, at det var
apropos byen,

1146
01:12:44,412 --> 01:12:45,912
men det er ikke præcist
en overraskelse.

1147
01:12:46,012 --> 01:12:49,912
Det har denne kvinde åbenbart ikke
stor viden om græsk kultur.

1148
01:12:50,212 --> 01:12:51,412
Hvis... det andet Paris.

1149
01:12:52,512 --> 01:12:54,412
og jeg har taget fejl
hele tiden.

1150
01:12:57,612 --> 01:12:58,912
Sjælden ting i min.

1151
01:13:01,322 --> 01:13:04,221
Hvem navn?
Til lady Edgwere.

1152
01:13:04,222 --> 01:13:05,222
Kan ikke findes.

1153
01:13:05,822 --> 01:13:08,222
Hun sagde, at det ville være bevis
udklædning hele eftermiddagen.

1154
01:13:08,522 --> 01:13:11,422
Fordi meget bedre ønske
snak med... hvad Alo?

1155
01:13:12,422 --> 01:13:14,522
Er lady Edgwere?

1156
01:13:15,222 --> 01:13:18,422
Tester kostume?
Hvorfor Ellis?, gør du?

1157
01:13:19,322 --> 01:13:20,622
Genkender ikke min stemme?

1158
01:13:21,722 --> 01:13:22,722
Poirot..

1159
01:13:23,022 --> 01:13:25,022
Hvis det er dejligt, tak.

1160
01:13:25,922 --> 01:13:29,722
Det er meget vigtigt at se
jo hurtigere som muligt.

1161
01:13:29,822 --> 01:13:31,022
Kunne komme her?

1162
01:13:32,032 --> 01:13:33,232
Kender du ikke min adresse?

1163
01:13:34,132 --> 01:13:36,232
Ja, men er 52,52.

1164
01:13:37,732 --> 01:13:39,732
Vi ses snart, tak.

1165
01:13:45,832 --> 01:13:47,032
Her, fru Ellis.

1166
01:13:50,532 --> 01:13:54,132
Åh, kære fru Ellis, vær høflig.
når du kommer, har du lidt tid -

1167
01:13:54,932 --> 01:13:57,332
Det du taler om er
fortroligt, selvfølgelig.

1168
01:13:58,032 --> 01:13:59,432
Det er simple spørgsmål.

1169
01:13:59,832 --> 01:14:03,031
For eksempel hvor længe?
har tjent lady Edgwere?

1170
01:14:03,032 --> 01:14:04,032
Syv år, hr.

1171
01:14:04,432 --> 01:14:08,432
Syv år? Tid nok?
at lære om deres anliggender?

1172
01:14:09,532 --> 01:14:12,932
Jeg valgte det onde ord.
Venner, fjender?

1173
01:14:13,442 --> 01:14:14,542
Jeg ville sige ja.

1174
01:14:15,142 --> 01:14:18,641
Det ved du siden
et år siden

1175
01:14:18,642 --> 01:14:22,742
Hun og hr. Bryan Martin
de er mere end gode venner.

1176
01:14:23,042 --> 01:14:24,041
Ja, gør som hvad...?

1177
01:14:24,042 --> 01:14:25,942
Og han ville have giftet sig
med hr. Bryan Martin

1178
01:14:26,342 --> 01:14:28,741
Hvis lord Edgwere du ville
Siden skilsmissen.

1179
01:14:28,742 --> 01:14:30,142
Ja, men...
men, men...

1180
01:14:30,942 --> 01:14:36,042
Hertugen af Merton
Han optrådte på scenen.

1181
01:14:36,442 --> 01:14:37,442
Sådan er det.

1182
01:14:38,542 --> 01:14:41,242
Hvis jeg har bekræftet
den tanke...

1183
01:14:42,152 --> 01:14:43,752
Åh, tag en sød...

1184
01:14:44,752 --> 01:14:48,952
Dette dødsdømte tæppe!
Undskyld, Hastings, du sagde...

1185
01:14:49,052 --> 01:14:51,052
Undskyld, kære.
Undskyld.

1186
01:14:53,252 --> 01:14:54,251
Bare rolig.

1187
01:14:54,252 --> 01:14:55,252
Her er hende...

1188
01:14:55,352 --> 01:14:56,351
Hvad?

1189
01:14:56,352 --> 01:14:57,351
Mine briller.

1190
01:14:57,352 --> 01:14:59,652
Hvis brækkede du brillerne er
pagare dem selvfølgelig.

1191
01:15:00,352 --> 01:15:03,052
Gennemgå dem venligst
for at se om det ser godt ud.

1192
01:15:03,652 --> 01:15:04,652
de er gode.

1193
01:15:04,662 --> 01:15:06,062
Det er vidunderligt, vidunderligt.

1194
01:15:06,962 --> 01:15:09,362
Det er alt.
Tak, kære.

1195
01:15:09,962 --> 01:15:11,562
Find en taxa, tak.

1196
01:15:23,762 --> 01:15:24,762
Poirot..

1197
01:15:26,462 --> 01:15:29,162
Du planlægger noget.
Du har aldrig været så klodset.

1198
01:15:29,562 --> 01:15:30,562
Hvor klodset?

1199
01:15:32,262 --> 01:15:33,962
Det er brillerne
Ms. Ellis.

1200
01:15:35,262 --> 01:15:36,361
Men vær devolvist.

1201
01:15:36,362 --> 01:15:37,361
Hvis jeg gjorde det.

1202
01:15:37,362 --> 01:15:41,062
Jeg gav dem, der var inde i sagen
carlotta Adams makeup.

1203
01:15:41,072 --> 01:15:43,672
og du havde det helt fint.

1204
01:15:44,372 --> 01:15:49,272
Disse bør være reservedelen.
Jeg er altså klodset.

1205
01:15:52,072 --> 01:15:54,172
Hastings, jeg har været et fjols, åh hvis...

1206
01:15:57,672 --> 01:16:01,472
Men få tid til at samles
alle involverede.

1207
01:16:35,772 --> 01:16:36,772
Skære!

1208
01:16:38,072 --> 01:16:41,571
Vidunderlig. Tak til alle.
En time til frokost.

1209
01:16:41,572 --> 01:16:42,572
Jeg vil have en anden.

1210
01:16:44,372 --> 01:16:45,171
Som det vil en anden?

1211
01:16:45,172 --> 01:16:46,272
Jeg vil have en anden.

1212
01:16:46,972 --> 01:16:47,971
Men det var perfekt.

1213
01:16:47,972 --> 01:16:49,172
Det var ikke perfekt.

1214
01:16:50,172 --> 01:16:54,372
Jake Slagel gør...
meget bedre.

1215
01:16:57,372 --> 01:16:58,972
Okay, vi snakker
frokost.

1216
01:16:58,982 --> 01:16:59,982
Tak.

1217
01:17:00,782 --> 01:17:02,282
Åh Poirot, hvad gør det her?

1218
01:17:02,682 --> 01:17:05,782
Denne undersøgelse ved afslutning.
Baggrunden er ved at falde.

1219
01:17:06,182 --> 01:17:09,182
Jeg håber ikke senere.
Giv mig massage denne time.

1220
01:17:09,282 --> 01:17:12,882
Hvis jeg skal være så kort som muligt
så snart I når hinanden.

1221
01:17:13,982 --> 01:17:15,782
De andre?
Hvilke andre?

1222
01:17:25,582 --> 01:17:30,882
Japp, jeg må indrømme
at jeg tog fejl i denne sag.

1223
01:17:31,082 --> 01:17:34,582
Undskyld, for nu morderen
denne fange,

1224
01:17:34,682 --> 01:17:35,781
Bestil for at spilde tid?

1225
01:17:35,782 --> 01:17:41,182
Nej, giv mig en tid og
viser det ved at jeg tager fejl.

1226
01:17:42,392 --> 01:17:47,692
Siden starten af ​​sagen
Jeg havde mistanke om hr. Martin.

1227
01:17:50,892 --> 01:17:51,992
Det morer ham?

1228
01:17:53,692 --> 01:17:58,292
Det er generøs Mr. Martin andel
glæde, måske med dame Edgwere.

1229
01:17:59,092 --> 01:18:02,192
Lad mig sige, at dagen
til din ferie

1230
01:18:02,992 --> 01:18:08,291
Denne romantiske skuespiller håber jeg,
for at prøve at overbevise mig

1231
01:18:08,292 --> 01:18:11,591
om det, når jeg taler
af likviderede lord Edgwere

1232
01:18:11,592 --> 01:18:12,992
Det var ingen joke.

1233
01:18:13,392 --> 01:18:14,492
Hvad?

1234
01:18:15,092 --> 01:18:19,192
Hør, ville bare tale med ham
en personlig sag.

1235
01:18:19,292 --> 01:18:22,692
Hvis, og intet mere personale
inkriminere til lady Edgwere

1236
01:18:23,302 --> 01:18:28,002
Men han forstod ikke hvorfor
Det havde jeg, så jeg huskede det pludselig

1237
01:18:28,502 --> 01:18:32,402
Lord Edgwere fortalte mig
i en tone af en vis bitterhed

1238
01:18:33,002 --> 01:18:39,002
at hans kone var rejst
at gifte sig med "ægte skuespiller"

1239
01:18:40,002 --> 01:18:45,002
Men fristelsen, selvfølgelig,
lavet dette yndige væsen

1240
01:18:46,402 --> 01:18:47,702
Ændrede deres mening!

1241
01:18:48,202 --> 01:18:50,401
og i stedet for at ville giftes
med en skuespiller

1242
01:18:50,402 --> 01:18:52,502
besluttede at gifte sig med en hertug.

1243
01:18:53,402 --> 01:18:57,002
Selvfølgelig, at idolet af
million følte sig vred, ydmyget

1244
01:18:57,702 --> 01:19:00,702
at se et sådant sammenbrud i deres
forførende kræfter.

1245
01:19:01,702 --> 01:19:06,102
Så jeg planlægger hans hævn: og den
hævn var at myrde lord Edgwere

1246
01:19:06,612 --> 01:19:10,812
få til at tro den dame
Edgwere var synderen.

1247
01:19:11,712 --> 01:19:12,712
Vent et øjeblik...

1248
01:19:12,912 --> 01:19:15,012
De så ham komme til
ejendommen,

1249
01:19:16,212 --> 01:19:18,312
Jeg havde en grund til at forpligte mig
mordet.

1250
01:19:20,512 --> 01:19:23,112
og havde mulighed for det.

1251
01:19:24,212 --> 01:19:25,412
Men det gjorde jeg ikke.

1252
01:19:26,312 --> 01:19:29,612
Okay, jeg indrømmer, at jeg gerne ville
hævn mig for at give mig lov, Jane

1253
01:19:30,612 --> 01:19:33,211
men sværger dig, at dette
natsnak

1254
01:19:33,212 --> 01:19:36,212
anede ikke, at den gamle
Jeg ville være død den følgende dag.

1255
01:19:36,412 --> 01:19:38,312
Kun det gjorde jeg ikke!

1256
01:19:39,122 --> 01:19:41,022
Selvfølgelig dig
gjorde det ikke.

1257
01:19:42,522 --> 01:19:47,621
Men du ville bruge Hercules
Poirot som anvendelser til doublerne

1258
01:19:47,622 --> 01:19:53,021
at gøre enhver dramatisk, usædvanlig, fantasifuld

1259
01:19:53,121 --> 01:19:54,721
eller farligt arbejde.

1260
01:19:56,121 --> 01:19:58,521
Åh, hvis du fulgte ham

1261
01:19:58,921 --> 01:20:01,720
og kom tæt på kriminalitet,
maksimal kriminalitet: mord.

1262
01:20:01,721 --> 01:20:05,621
Du gjorde alt, hvad han kunne
at vække min nysgerrighed

1263
01:20:07,621 --> 01:20:09,121
Det var en trist præstation.

1264
01:20:09,821 --> 01:20:10,821
Hvad?

1265
01:20:11,521 --> 01:20:12,821
"Jeg sætter pris på det"

1266
01:20:13,631 --> 01:20:18,531
Mr. Marsh, jeg har aldrig set
hans film, eller som kaldet,

1267
01:20:19,231 --> 01:20:22,531
Men hvis den aften sammen kl
River var et eksempel

1268
01:20:23,031 --> 01:20:25,730
Jeg foretrækker at lave række
at gå til tandlægen.

1269
01:20:25,731 --> 01:20:26,930
Du hører, vent venligst...

1270
01:20:26,931 --> 01:20:30,931
Åh, dette fornærmede skuespiller-ego.

1271
01:20:32,031 --> 01:20:34,431
Fordi Hercule poirots ego
også fornærmet.

1272
01:20:35,731 --> 01:20:40,631
Hvad troede du på det med hans præstation?
kunne påvirke mig min eller Hastings?

1273
01:20:42,631 --> 01:20:45,231
Selvfølgelig ikke
Han begik et mord.

1274
01:20:46,831 --> 01:20:48,430
Poirot, jeg tror ikke...

1275
01:20:48,431 --> 01:20:51,931
Alt hvad herren
siger du skriver til nogen,

1276
01:20:52,541 --> 01:20:54,841
hvorhen de skal flyttes,
Hvad gør en anden ved;

1277
01:20:55,041 --> 01:20:59,341
Det er kun i stand til
holdt op med at elske mennesker.

1278
01:21:00,241 --> 01:21:02,441
Begik selvfølgelig ikke mord.

1279
01:21:04,141 --> 01:21:07,841
Men jeg kan fortælle dig det nu
der begik mordet.

1280
01:21:10,741 --> 01:21:14,041
Ved, at du var mistænkt for
Martin fra starten,

1281
01:21:14,841 --> 01:21:16,941
men der var to ting
Jeg drillede:

1282
01:21:17,041 --> 01:21:18,340
Hvordan var tonefaldet?

1283
01:21:18,341 --> 01:21:22,741
telefoneo dame kvinder
Edgwere lord Montague middag?,

1284
01:21:23,341 --> 01:21:26,441
og hvem de tilhørte
briller

1285
01:21:27,141 --> 01:21:29,041
der var i
Carlotta sag?

1286
01:21:29,051 --> 01:21:30,251
Briller?
Hvilke briller?

1287
01:21:31,251 --> 01:21:33,451
Please... Please...
Hvilke briller?

1288
01:21:34,651 --> 01:21:35,651
Vent og du vil vide det.

1289
01:21:37,851 --> 01:21:41,151
Så modtog jeg brevet
Carlotta du kommanderer din søster.

1290
01:21:41,751 --> 01:21:44,551
Jeg så straks, at du a
siden var forsvundet,

1291
01:21:44,951 --> 01:21:49,051
sandsynligvis på den side er
afsløre morderens identitet

1292
01:21:49,751 --> 01:21:54,451
Men der var andre ændringer
ubetydelig; mangler to bogstaver.

1293
01:21:55,651 --> 01:21:57,351
Øverst stod der:

1294
01:21:57,851 --> 01:22:00,751
"Til de kunne lide min efterligning"
"af Jane Wilkinson"

1295
01:22:01,151 --> 01:22:03,551
mangler to bogstaver
et "L" og et "A":

1296
01:22:03,561 --> 01:22:07,161
For at læse "Når hun kunne lide"
"min efterligning af Jane Wilkinson"

1297
01:22:07,861 --> 01:22:11,461
Er lady Edgwere det?
er du skyldig i alt?

1298
01:22:13,661 --> 01:22:16,361
Eller Geraldine, der hadede?
både hans far?

1299
01:22:18,261 --> 01:22:21,261
Eller fru Carroll det?
brugte korrigerende linser?

1300
01:22:22,261 --> 01:22:26,161
Eller fru chauffør, der følte?
så mange dame Edg var jalousi?

1301
01:22:26,961 --> 01:22:28,361
O..?
Poirot, tak...

1302
01:22:28,661 --> 01:22:32,761
Venligst, før tiderne
og jeg går på pension. hvem gjorde det?

1303
01:22:33,461 --> 01:22:38,061
Lidt mere og afsløre dig
frugten af min forskning.

1304
01:22:40,361 --> 01:22:43,361
Carlotta Adams forlader
hans lejlighed klokken syv

1305
01:22:43,861 --> 01:22:46,260
og tag en taxa til
et lille hotel

1306
01:22:46,261 --> 01:22:48,061
i en fjern del
By

1307
01:22:48,661 --> 01:22:52,561
hvor skal du tilmelde dig
med et falsk navn.

1308
01:22:53,061 --> 01:22:54,860
Tager sin makeup-etui

1309
01:22:54,861 --> 01:22:58,861
og et par glas til
givet som kostume.

1310
01:23:02,661 --> 01:23:05,461
En time senere
røre ved døren

1311
01:23:06,361 --> 01:23:08,361
og Carlotta åbner for...

1312
01:23:09,361 --> 01:23:10,661
fru Edgwere.

1313
01:23:10,671 --> 01:23:11,671
Hej.
Hej.

1314
01:23:11,771 --> 01:23:12,771
Det her bliver sjovt.

1315
01:23:15,471 --> 01:23:17,571
De to kvinder
byttet deres kostumer

1316
01:23:18,271 --> 01:23:20,471
Aftenkjolen
og Jane Hat

1317
01:23:20,771 --> 01:23:23,271
ved den sorte kjole og den
Carlotta perle halskæde.

1318
01:23:24,371 --> 01:23:28,371
Så i parykken fra
Jane Wilkinson, Carlotta forlader hotellet

1319
01:23:28,971 --> 01:23:32,470
at praktisere deres
dække talent.

1320
01:23:32,471 --> 01:23:34,571
Sir Montague middag.

1321
01:23:41,571 --> 01:23:43,771
Hvilket efterlader imponeret
ligesom Donald Ross

1322
01:23:44,371 --> 01:23:46,771
med deres viden om
græsk kunst

1323
01:23:52,571 --> 01:23:53,971
Gæsterne var ukendte

1324
01:23:54,571 --> 01:23:59,771
fordi Montague kan lide at præsentere
nye og anderledes mennesker i deres møder.

1325
01:24:00,371 --> 01:24:04,271
Under disse omstændigheder,
Carlotta Adams

1326
01:24:04,471 --> 01:24:08,571
med sit hår, efterligne deres
stemme og deres manerer,

1327
01:24:09,371 --> 01:24:12,271
alt det han overtalte
Det var Jane Wilkinson.

1328
01:24:12,971 --> 01:24:15,171
Og hvis ikke
forventet.

1329
01:24:17,171 --> 01:24:20,271
Med mørk paryk
at efterligne Carlottas hår.

1330
01:24:20,881 --> 01:24:22,481
og med den sorte kjole
og briller,

1331
01:24:23,081 --> 01:24:26,281
Jane Montague House opkald
spørger om lady Edgwere

1332
01:24:27,281 --> 01:24:29,580
Hvis du ikke har opdaget det
Hun er Carlotta

1333
01:24:29,581 --> 01:24:32,181
Hun bliver nødt til at svare
simpelthen "okay".

1334
01:24:36,281 --> 01:24:39,581
At høre disse ord
Jane løber som planlagt.

1335
01:24:41,381 --> 01:24:42,980
Gå ind i House of excellence

1336
01:24:42,981 --> 01:24:45,980
Fjerner og skjuler paryk og briller

1337
01:24:45,981 --> 01:24:50,081
så spiller buzzeren
Butleren åbner døren...

1338
01:24:58,281 --> 01:25:02,181
og passerer gennem lobbyen mens
Ms. Carroll set fra oven,

1339
01:25:02,781 --> 01:25:04,081
gå på biblioteket...

1340
01:25:05,391 --> 01:25:07,891
og engang der stikker hendes mand.

1341
01:25:16,291 --> 01:25:17,591
Det har jeg ikke, fordi jeg hører dette.

1342
01:25:17,891 --> 01:25:19,391
Fordi du skal gøre det.

1343
01:25:21,091 --> 01:25:23,590
Du har en fantastisk fantasi

1344
01:25:23,591 --> 01:25:26,591
og er en stor konto historier

1345
01:25:28,091 --> 01:25:31,690
Men jeg havde ingen
grund til at dræbe min mand

1346
01:25:31,691 --> 01:25:34,491
mig skulle bevilge skilsmissen
Du fortalte mig det.

1347
01:25:35,191 --> 01:25:36,991
Som jeg vidste det ville.

1348
01:25:37,991 --> 01:25:40,291
Men omstændighederne
havde ændret sig.

1349
01:25:40,991 --> 01:25:44,591
Du ville ikke længere gifte dig med en
skuespiller, ville ikke, giftede sig med en hertug

1350
01:25:45,001 --> 01:25:49,901
en aristokrat, der ikke kunne
gifte sig med en fraskilt

1351
01:25:50,801 --> 01:25:55,200
Selvfølgelig at en enke under
visse omstændigheder

1352
01:25:55,201 --> 01:25:57,101
Det ville være acceptabelt.

1353
01:25:58,901 --> 01:25:59,901
Hvor var det?

1354
01:26:01,001 --> 01:26:02,001
Åh hvis...

1355
01:26:05,501 --> 01:26:09,601
Mød sagen, Jane
tilbage til hotelværelset

1356
01:26:09,901 --> 01:26:12,901
hvor man skal placere en kasse
af perlemor

1357
01:26:13,101 --> 01:26:15,500
med lidt Veronal,

1358
01:26:15,501 --> 01:26:18,401
i tilfælde af
Carlotta makeup.

1359
01:26:19,101 --> 01:26:24,101
Men det er et brev
hvor dit navn er nævnt

1360
01:26:24,801 --> 01:26:26,201
og afsløre alt.

1361
01:26:28,801 --> 01:26:30,701
Sandsynligvis hans første
reaktionen var panik

1362
01:26:30,801 --> 01:26:31,901
Vi skal ødelægge det,

1363
01:26:32,601 --> 01:26:36,101
men at læse den
indser noget

1364
01:26:37,011 --> 01:26:40,410
at hvis du sletter en enkelt side,

1365
01:26:40,411 --> 01:26:43,810
Du kan slette enhver omtale af hans navn

1366
01:26:43,811 --> 01:26:48,211
og går som ansvarlig
alle Ronald Marsh.

1367
01:26:48,811 --> 01:26:53,811
Også selvom sedlen er et alibi
Der vil blive navngivet, der anklager ham.

1368
01:26:55,111 --> 01:26:56,610
Tilfreds med sig selv,

1369
01:26:56,611 --> 01:27:00,511
knækker lidt de andre sider
brevet se konsekvent

1370
01:27:00,711 --> 01:27:02,411
og igen brevet, hvor det var

1371
01:27:02,811 --> 01:27:05,611
Lavet til at vente på
Carlotta vender tilbage

1372
01:27:06,011 --> 01:27:08,610
uden at være klar over det
uforvarende..

1373
01:27:08,611 --> 01:27:11,211
til venstre inde i briller
i tilfælde af makeup,

1374
01:27:11,821 --> 01:27:15,521
briller som var taget af
Alice, hendes stuepige.

1375
01:27:16,621 --> 01:27:18,821
Det var hans eneste fejl.

1376
01:27:19,821 --> 01:27:21,620
Hvis du ikke har fundet
briller

1377
01:27:21,621 --> 01:27:23,320
Carlotta i boks..

1378
01:27:23,321 --> 01:27:26,621
havde aldrig kunnet følge ham
spor kriminalitet dig

1379
01:27:30,421 --> 01:27:33,121
Imens hjemme
af lord Edgwere

1380
01:27:35,321 --> 01:27:37,321
Butleren kommer ind
biblioteket

1381
01:27:37,521 --> 01:27:39,621
og dræbte sin protektor.

1382
01:27:40,821 --> 01:27:44,021
Skal ringe til politiet

1383
01:27:44,621 --> 01:27:50,321
men det er... tre tusinde
pund i franske francs

1384
01:27:50,331 --> 01:27:52,131
på skrivebordet.

1385
01:27:53,531 --> 01:27:55,730
Fristelsen er for stor

1386
01:27:55,731 --> 01:28:00,631
og går straks i skjul
penge eller efterlad dem hos en ven.

1387
01:28:01,231 --> 01:28:05,931
Planlægger endnu en opdagelse
kroppen næste morgen

1388
01:28:09,231 --> 01:28:13,031
Det er derfor til;
ikke til Bryan Martin

1389
01:28:13,131 --> 01:28:16,131
hvem Ronald Marsh
set komme ind i hjemmet

1390
01:28:16,931 --> 01:28:20,531
Senere da Skotland
Yard begynder at undersøge sagen

1391
01:28:20,631 --> 01:28:24,031
Butler er forskrækket og forsvinder.

1392
01:28:25,831 --> 01:28:27,230
Er allerede mere end elleve,

1393
01:28:27,231 --> 01:28:33,231
og Carlotta vender tilbage til hotellet
stolt af sin vellykkede efterligning

1394
01:28:33,741 --> 01:28:38,241
vende tilbage til ændring af
Jane tøj har serveret champagne

1395
01:28:38,441 --> 01:28:41,240
hun insisterer på, at levere

1396
01:28:41,241 --> 01:28:43,140
indtil du tømmer flasken

1397
01:28:43,141 --> 01:28:47,941
og Carlotta har spist
en dødelig dosis veronal.

1398
01:28:48,941 --> 01:28:50,140
Ved midnat,

1399
01:28:50,141 --> 01:28:54,441
Carlotta Adams vil sove i sengen...

1400
01:28:54,941 --> 01:28:55,941
og døde.

1401
01:28:58,240 --> 01:29:00,240
To mord...

1402
01:29:01,440 --> 01:29:02,840
men mangler en mere.

1403
01:29:06,140 --> 01:29:07,840
Wildburn frokosten

1404
01:29:07,850 --> 01:29:11,350
Jane deltager i en samtale
om Paris-dommen

1405
01:29:12,050 --> 01:29:14,650
Dette vækker opmærksomhed
den unge Donald Ross

1406
01:29:15,450 --> 01:29:18,849
Siden Jane Wilkinson til
Han havde mødtes til en middag i Montague

1407
01:29:18,850 --> 01:29:21,450
var en stor viden om historie og kunst,

1408
01:29:21,850 --> 01:29:27,249
Af grunde, der ikke forstår
Jane Wilkinson det virkede mærkeligt...

1409
01:29:27,250 --> 01:29:29,050
hos en anden kvinde.

1410
01:29:30,150 --> 01:29:33,650
Når van tale
med min partner, Hastings

1411
01:29:33,950 --> 01:29:36,049
Jane hører samtalen

1412
01:29:36,050 --> 01:29:41,850
og indser, at hans
løgn er blevet opdaget

1413
01:29:45,850 --> 01:29:49,050
Samme dag, senere, bare
Da hr. Ross jeg ringede

1414
01:29:49,160 --> 01:29:50,460
nogen rører ved din dør...
Jane!

1415
01:29:50,860 --> 01:29:53,559
Naturligvis overraskelserne
Se Jane Wilkinson

1416
01:29:53,560 --> 01:29:54,960
men ikke føle frygt

1417
01:29:56,060 --> 01:30:00,660
Desværre for,
føler ikke frygt.

1418
01:30:02,260 --> 01:30:04,960
Er min historie?
Ms. Wilkinson?

1419
01:30:07,460 --> 01:30:09,060
Helt korrekt, Hercules.

1420
01:30:11,160 --> 01:30:12,360
Helt korrekt.

1421
01:30:13,360 --> 01:30:14,460
Poirot..

1422
01:30:15,460 --> 01:30:16,560
som du gjorde?

1423
01:30:17,960 --> 01:30:19,460
Mine grå celler.

1424
01:30:24,070 --> 01:30:25,570
vil have ud. hvilket
ledsage mig, Mrs.

1425
01:30:56,770 --> 01:30:58,770
Jane, kun et par ord.

1426
01:31:00,670 --> 01:31:02,769
Er du kommet for at sige farvel, Hercules?

1427
01:31:02,770 --> 01:31:05,970
Ikke forkert, frue.
Jeg føler ikke nogen fornøjelse med dette.

1428
01:31:07,270 --> 01:31:08,570
Tak for din støtte.

1429
01:31:10,670 --> 01:31:12,570
Jeg er ikke irriteret på dig,

1430
01:31:12,770 --> 01:31:14,470
du gjorde hvad
Jeg var nødt til at gøre, hvad der er rigtigt?.

1431
01:31:15,170 --> 01:31:16,570
Invitation, frue.

1432
01:31:18,870 --> 01:31:19,870
Hvis...

1433
01:31:21,370 --> 01:31:23,070
Intet problem.

1434
01:31:23,980 --> 01:31:26,180
Det eneste jeg kunne
tolke er dumme Blondiner

1435
01:31:27,180 --> 01:31:29,580
Men jeg kan være klar, hvis jeg vil, ikke?

1436
01:31:30,580 --> 01:31:31,780
Hvilken narr dig.

1437
01:31:32,580 --> 01:31:33,780
Næsten.

1438
01:31:35,380 --> 01:31:37,280
Er til dig.
Tak.

1439
01:31:37,480 --> 01:31:38,480
Tak.

1440
01:31:43,080 --> 01:31:44,280
Jeg beklager, hvad der skete.

1441
01:31:45,880 --> 01:31:47,880
Ikke af George,
de fortjente det.

1442
01:31:48,480 --> 01:31:50,780
Forestil dig ikke ting
finde ud af hvilken af.

1443
01:31:52,480 --> 01:31:53,680
Jeg har din autograf?

1444
01:31:55,390 --> 01:31:56,390
Ved du noget?

1445
01:31:57,890 --> 01:32:00,190
Jeg bliver mere berømt
Mine mord

1446
01:32:00,790 --> 01:32:01,990
det til mine film.

1447
01:32:02,690 --> 01:32:06,189
Det tror jeg ikke, nu hvor du
ved bedre og dets publikum

1448
01:32:06,190 --> 01:32:09,990
Jeg tror, at det vil blive gjort berømt af
filmene om deres mord.

1449
01:32:14,190 --> 01:32:19,190
og der er en anden første skuespiller
hvem vil arbejde...

1450
01:32:20,090 --> 01:32:21,090
end dig.

1451
01:32:23,190 --> 01:32:24,490
Det er vi, Hercules.

1452
01:32:25,890 --> 01:32:26,990
Jeg er ked af det, Poirot.

1453
01:32:41,600 --> 01:32:43,100
fra dig, ærede.

1454
01:32:45,900 --> 01:32:47,200
Tak, inspektør Japp.

1455
01:33:11,700 --> 01:33:14,200
Giv mig venligst din autograf?
Selvfølgelig.

1456
01:33:16,200 --> 01:33:18,500
Har du været i USA?

1457
01:33:22,500 --> 01:33:25,700
Min mor... den handling.

1458
01:33:28,000 --> 01:33:30,000
Smuk kvinde,
tror du ikke, Poirot.

1459
01:33:30,200 --> 01:33:31,900
Åh smukt
Åh ja, Hastings.

1460
01:33:33,300 --> 01:33:37,700
Men ingen har indflydelse
Hercule Poirot.